Переводы „institutionalisiert“ в словаре русско » немецкий

институциона́льный

institutionalisiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seit mehr als einem Jahrhundert haben die Franzosen ein hochentwickeltes System pränataler Versorgung für schwangere Frauen institutionalisiert, um die optimale Entwicklung ihrer Föten sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Schließlich wurden konsensfähige Beschlüsse zum Beispiel über Gesetze und kurfürstliche Erlasse institutionalisiert.

de.wikipedia.org

Sie kann institutionalisiert sein (z. B. über das Zensuswahlrecht) oder indirekt ausgeübt werden durch die Abhängigkeit der gewählten Entscheidungsträger von den Oligarchen, nämlich den Plutokraten und ihren Lobbyisten.

de.wikipedia.org

Einmal erstellte Differenzen werden also naturalisiert und institutionalisiert.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden von Polyamorie ist die Polygamie (Vielehe), die in vielen Kulturen institutionalisiert ist.

de.wikipedia.org

Der Muttertag und die Stiftung des Mutterkreuzes wurden 1938 institutionalisiert,.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren wurde die Ausbildung der Sanitäter auf neue Organisationsformen umgestellt und damit professionalisiert und institutionalisiert.

de.wikipedia.org

Das Programm wurde 1960 in Eigeninitiative von Studierenden begonnen und über die Jahre institutionalisiert.

de.wikipedia.org

1986 wurde es in jetziger Form institutionalisiert und es wurden erste Qualitätsrichtlinien erstellt und simultan in zwei Fachzeitschriften veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Mit der Einsetzung des ersten amtlichen Badarmenarztes im Jahr 1805 wurde die Armenfürsorge institutionalisiert.

de.wikipedia.org