Переводы „irrigen“ в словаре немецко » русский

irrig [ˈɪrɪç] ПРИЛ.

irrig

оши́бочный

in der irrigen Annahme

оши́бочно предполога́я

Примеры со словом irrigen

in der irrigen Annahme

оши́бочно предполога́я

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies hat zusammen mit der Fehleinschätzung des Außenwalls zu der irrigen Annahme eines Doppelgrabens geführt.

de.wikipedia.org

Ein Krieg mit solch niedrigen, eventuell irrigen Zielen bedurfte keiner tief greifenden Strategie.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der industriellen Revolution wurde es üblich, Gusseisen im Fabrikbau einzusetzen, teilweise in der irrigen Annahme, solche Konstruktionen seien feuerfest.

de.wikipedia.org

Die deutschen Opfer einer irrigen Geschichtsbetrachtung.

de.wikipedia.org

Der geschichtliche Zusammenhang hat zu zahlreichen irrigen Annahmen geführt.

de.wikipedia.org

Vergleiche bisher eingeführte irrigen Blasonierungsart mit der wahren.

de.wikipedia.org

Wenn man sich durch die Widerlegung einer irrigen Annahme von einer Illusion befreit, erhält man den Anstoß zu einer neuen, vielleicht erfolgreicheren Wahrheitssuche.

de.wikipedia.org

Dies geschah in der irrigen Annahme, dass die Schwarzfärbung einiger seit 1925 in der Umgebung von Makapansgat entdeckter fossilen Tierknochen auf Hitzeeinwirkungen bei der Nahrungszubereitung durch Vormenschen zurückzuführen sei.

de.wikipedia.org

Noch in den 1940er Jahren waren jedoch die meisten nordamerikanischen Mitglieder der Pelzbranche der irrigen Ansicht, dass die Fellzeichnung künstlich hineingepresst worden wäre.

de.wikipedia.org

1608 berichtet der Visitator, „er wisse niemand, der der papistischen oder sonst einer irrigen Religion zugetan sei“.

de.wikipedia.org