Переводы „männerhaus“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

Lagerhaus <-es, -häuser> СУЩ. ср.

Lagerhaus

склад м.

Lagerhaus

пакга́уз м.

Fahrerhaus <-es> СУЩ. ср. АВТО. ТЕХ.

Fahrerhaus

каби́на ж.

Oberhaus <-es> СУЩ. ср.

Oberhaus

ве́рхняя пала́та ж. (парла́мента)

Musterhaus <-es, -häuser> СУЩ. ср.

Musterhaus

дом м. образцо́вого содержа́ния

I . innerhalb [ˈɪnɐhalp] ПРЕДЛОГ + gen

innerhalb

внутри́

innerhalb (zeitlich)

за

innerhalb (zeitlich)

в тече́ние

Sie sollten innerhalb der nächsten zwei Tage fertigwerden

вы должны́ бы́ли (бы) зако́нчить в тече́ние двух после́дующих дней

II . innerhalb [ˈɪnɐhalp] НАРЕЧ.

innerhalb von

в тече́ние

gönnerhaft ПРИЛ.

gönnerhaft

покрови́тельственный

Nachbarhaus <-es, -häuser> СУЩ. ср.

Nachbarhaus

сосе́дний дом м.

männerlastig ПРИЛ.

männerlastig

с (чи́сленным) переве́сом мужчи́н

Mannschaft <-, -en> СУЩ. ж.

1. Mannschaft СПОРТ:

Mannschaft

кома́нда ж.

2. Mannschaft ВМФ:

Mannschaft

экипа́ж м.

Pfarrhaus <-es, -häuser> СУЩ. ср.

Pfarrhaus

па́сторский дом м.

Funkhaus <-es, -häuser> СУЩ. ср.

Funkhaus

радиосту́дия ж.

Gasthaus <-es, -häuser> СУЩ. ср.

Gasthaus

(небольша́я) гости́ница ж.

Kaufhaus <-es, -häuser> СУЩ. ср.

Kaufhaus

универма́г м.

Bürgerhaus СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Bürgerhaus

муниципалитет

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Männerhäuser sind Einrichtungen, in denen männliche Opfer häuslicher Gewalt Zuflucht finden sollen.

de.wikipedia.org

Da die Frauen die Pfähle nicht mehr sehen dürfen, ist der Anbau so konzipiert, dass er nur vom Männerhaus aus betreten werden kann.

de.wikipedia.org

Im Frauenhaus war die Waschküche, im Männerhaus die Werkstatt.

de.wikipedia.org

Die Gebäude, sämtlich massiv in Ziegelsteinen ausgeführt, bestanden aus dem Männerhaus im Südwesten und dem Frauenhaus im Nordosten, beide zweistöckig.

de.wikipedia.org

Dazu bewegte sich der Redner auf die Mitte des Männerhauses zu, wo ein Zeremonialstuhl stand, der eine menschengestaltige Lehne hatte.

de.wikipedia.org

Die Schädel erlegter Feinde werden dagegen im Männerhaus aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Im Männerhaus ist die Schnitzarbeit nur mit Sticheln erlaubt.

de.wikipedia.org

Im frühen 14. Jahrhundert wurden eine Kapelle und das (alte) Männerhaus errichtet, das Provisorat (Haus des Verwalters) im 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Es kann sich dabei zum Beispiel um eine Flucht von einem Rechtsverfahren handeln oder um ein Weglaufen von zuhause in ein Frauen- oder Männerhaus.

de.wikipedia.org

Die Tradition schreibt außerdem vor, dass jedes männliche Mitglied eines Dorfes, das zum Fischen gehen wird, die Nacht vorher alleine im Männerhaus verbringen muss.

de.wikipedia.org