Переводы „mannigfaltige“ в словаре русско » немецкий

разносо́л

mannigfaltige Delikatessen ж. мн.

разноли́кий

mannigfaltig

многообра́зный

mannigfaltig

привы́кнуть к разносо́лу

sich an mannigfaltige Delikatessen gewöhnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Modernste Animatronics verfügen beispielsweise über eine äußerst komplexe und mannigfaltige Gesichtsmechanik, die realitätsnahe Mimiken und Gesten erlaubt.

de.wikipedia.org

In Kombination mit einem umfassenden Veranstaltungsprogramm wird Kulturschaffenden so eine Plattform gegeben, um sich auf mannigfaltige Weise den aktuellen Fragen der Zeit zu widmen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die schwäbische Backwelt, obwohl durch größere Bäckereiketten im Rückgang, ist eine mannigfaltige Auswahl örtlich verschiedener Brotvarietäten.

de.wikipedia.org

Aus seiner Sicht kann das Mannigfaltige nur durch seine Teilhabe am Einen existieren und nur insofern, als es am Einen teilhat, Gegenstand des Wissens sein.

de.wikipedia.org

Seine Dialektbriefsammlungen über mannigfaltige Themen waren sehr beliebt.

de.wikipedia.org

Er setzte mannigfaltige Aktivitäten, gab auch Publikationen heraus und bestand bis zum Jahre 1919.

de.wikipedia.org

Mithilfe der Elemente aus der Heimatliteratur und modernistischer Erzähltechniken wurden mannigfaltige Erzählungen geschaffen.

de.wikipedia.org

Zollschranken und mannigfaltige Einschränkungen gegenüber den Ausländern behinderten die wirtschaftliche Entwicklung.

de.wikipedia.org

Neben der Homosexualität gibt der weite Bereich der Heterosexualität mannigfaltige Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Dabei zeichnet sich die Landschaftssphäre in ihrer Gänze durch mannigfaltige Wechselbeziehungen zwischen den Bestandteilen der beteiligten Erdsphären aus.

de.wikipedia.org