Переводы „nachlassend“ в словаре немецко » русский

I . nach|lassen ГЛ. неперех. неправ.

1. nachlassen (schwächer werden):

nachlassen

ослабева́ть

nachlassen

-бе́ть св.

2. nachlassen (sich verschlechtern):

nachlassen

ухудша́ться

nachlassen

уху́дшиться св.

II . nach|lassen ГЛ. перех. (Nachlass gewähren)

nachlassen

предоставля́ть ски́дку

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Übrigen sei das Nachlassen der Leistung mit zunehmendem Alter oft nicht ein Zeichen nachlassender Leistungsfähigkeit, sondern eine Folge der negativen Erwartung der Umwelt.

de.wikipedia.org

Oft nehmen ältere Menschen, auf Grund des im Alter nachlassenden Durstgefühls, nicht genügend Flüssigkeit zu sich.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer Unterbewertung des Goldes und nachlassender währungspolitischer Disziplin.

de.wikipedia.org

Die wesentliche Ursache für den Wirkverlust eines korrekt angelegten Tapeverbands ist eine nachlassende Haftung auf der Haut.

de.wikipedia.org

Das bereits seit 1848 nachlassende Interesse des Herzogs an den Gebäuden führte letztlich zu deren Aufgabe im Jahr 1901.

de.wikipedia.org

Trotz des nachlassenden Erfolgs hat der Verein viele und sehr fanatische Fans.

de.wikipedia.org

In Stärken von 0,80 bis, 1,50 mm werden auch Catsuits gefertigt, aufgrund der nachlassenden Elastizität des Materials jedoch eher selten.

de.wikipedia.org

Der mit der Entleerung des Sees nachlassende Wasserdruck gegen den Gletscher führt in der Folge zu einer Erhöhung seiner Fließgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Junge Stuten sind demgegenüber meist unerfahren, während ältere vielfach eine nachlassende Konstitution aufweisen.

de.wikipedia.org

Sein Songwriting sei damals schlechter geworden, die Band habe schlechter gespielt und sie seien in einem Meer von Apathie und nachlassendem Enthusiasmus versunken.

de.wikipedia.org