Переводы „odium“ в словаре немецко » русский

Podium <-s, Podien> [ˈpo:diʊm,̍po:diən] СУЩ. ср.

Podium

трибу́на ж.

Radium <-s> [ˈra:diʊm] СУЩ. ср.

Radium

ра́дий м.

Medium <-s, Medien> [ˈme:diʊm] СУЩ. ср.

Medium

сре́дство ср.

Medium

посре́дник м.

Medium (Einrichtung für die Vermittlung von Meinungen)

сре́дство ср. коммуника́ции

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf dem Festland haftete dem englischen Sporttreiben jedoch das Odium der Exklusivität an, dadurch geprägt, dass es zunächst einer elitären Bürger- und Adelsschicht vorbehalten blieb.

de.wikipedia.org

Bei einer Ablehnung des Angebots fiele das Odium für die Fortsetzung des Krieges nach deutscher Meinung auf die Gegner.

de.wikipedia.org

Er ist mit dem Odium des Kameradenmordes belastet.

de.wikipedia.org

Und von dem Odium dieses besonderen Amtes abgesehen, ganz ohne Amt ist mir schließlich am wohlsten.

de.wikipedia.org