Переводы „parallelismus“ в словаре немецко » русский

Parallelität <-> [paraleliˈtɛ:t] СУЩ. ж.

Parallelität

паралле́льность ж.

parallel [paraˈle:l] ПРИЛ.

parallel

паралле́льный

Fatalismus <-> [fataˈlɪsmʊs] СУЩ. м.

Fatalismus

фатали́зм м.

Parallele <-, -n> СУЩ. ж. МАТЕМ.

Parallele (ähnlicher Fall)

паралле́ль ж.

eine Parallele zu etw ziehen

провести́ паралле́ль к чему́-ли́бо

Parallelen zwischen etw aufzeigen

провести́ паралле́ль ме́жду чем-ли́бо и чем-ли́бо

Naturalismus <-> [naturaˈlɪsmʊs] СУЩ. м.

Naturalismus

натурали́зм м.

Pluralismus <-> СУЩ. м.

Pluralismus

плюрали́зм м.

Separatismus <-> [zeparaˈtɪsmʊs] СУЩ. м.

Separatismus

сепарати́зм м.

Realismus <-> [reaˈlɪsmʊs] СУЩ. м.

Realismus

реали́зм м.

sozialistischer Realismus

социалисти́ческий реали́зм

sozialistischer Realismus

соцреали́зм

Idealismus <-> [ideaˈlɪsmʊs] СУЩ. м.

Idealismus

идеали́зм м.

Kapitalismus <-> [kapitaˈlɪsmʊs] СУЩ. м.

Kapitalismus

капитали́зм м.

Vandalismus <-> СУЩ. м. ohne мн.

Vandalismus

вандали́зм м.

Surrealismus <-> [zʊreaˈlɪsmʊs] СУЩ. м.

Surrealismus

сюрреали́зм м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So wird ein strenger Parallelismus zwischen Kosmischem bzw. Himmlischem und Irdischem bzw. Menschlichem unterstellt.

de.wikipedia.org

Beim antithetischen Parallelismus steht die Aussage im ersten Satz mit der zweiten Aussage gegenteilig da.

de.wikipedia.org

Dabei ist Phonemik wegen des gewünschten Parallelismus zu Phonetik noch relativ verbreitet.

de.wikipedia.org

Beim synthetischen Parallelismus wird die Aussage im ersten Satz mit dem zweiten vereinigt (synthetisiert).

de.wikipedia.org

Während die physische und die psychische Dimension in engem Zusammenhang stehen (psychophysischer Parallelismus), kann sich der Mensch kraft seiner geistigen Dimension über sein Psychophysikum erheben.

de.wikipedia.org

Stilistisch auffällig ist der häufige Gebrauch von Parallelismen und Synonymen.

de.wikipedia.org

Beim synonymen Parallelismus gibt die zweite Zeile den Inhalt der ersten mit anderen Worten wieder.

de.wikipedia.org

Hinzu kämen Assonanzen und Parallelismen („ich weiß schon, was du meinst“ (14); „das weiß ich wirklich nimmer“ (15); „Ich weiß nur mehr“ (16)).

de.wikipedia.org

In seiner Zeit endete der Parallelismus der zwei konkurrierenden kaiserlichen Höfe.

de.wikipedia.org

Ebenso verhält es sich mit Parallelismen, die überdurchschnittlich häufig auftreten.

de.wikipedia.org