Переводы „pervertieren“ в словаре русско » немецкий

извраща́ть

pervertieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Trotz seiner Affinität zum Christentum kritisierte er den heutigen Zustand der Kirche, die ihren moralischen Auftrag auf den Wohlfahrtsstaat abgewälzt und damit pervertiert hätte.

de.wikipedia.org

Schon in der Schule würden, wie sie 1911 schrieb, „Kinder in militärischer Taktik geübt, der Ruhm militärischer Siege stundenplanmäßig besungen und das kindliche Bewusstsein pervertiert, um der Regierung zu gefallen“.

de.wikipedia.org

Die Vorgehensweise von Logistep und anderen Kanzleien zog daher auch Kritik nach sich, da es etwa laut c't zeige, „wie gewiefte Advokaten zurzeit das eigentlich sinnvolle Instrument der Abmahnung pervertieren“.

de.wikipedia.org

Der Nationalsozialismus pervertierte das Recht zum Mittel der Gewaltherrschaft, wofür die Terrorurteile des Volksgerichtshofs stehen.

de.wikipedia.org

Die Ideen der Humanität und der religiösen Toleranz sind durch religiösen Fanatismus pervertiert.

de.wikipedia.org

Die Menschheit werde auch die größten Segnungen pervertieren.

de.wikipedia.org

Die in den vorherigen Jahrhunderten entwickelte Systematisierung der Prozesse wurde durch den massiven Einsatz der Folter pervertiert.

de.wikipedia.org

Dahinter steht die Absicht, auf eine Sprache zu verzichten, die nach Ansicht der Dadaisten in der Gegenwart missbraucht und pervertiert ist.

de.wikipedia.org

Diese Propaganda pervertiere die Verbrechen, derentwegen die jungen Muslime im Gefängnis sitzen, zu Tugenden.

de.wikipedia.org

Kommunikation wird als gescheitert dargestellt, als Ausdrucksmittel wird sie pervertiert.

de.wikipedia.org