Переводы „schockartig“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

шо́ковый

schockartig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dann wird das Gleichgewicht des Systems durch eine schockartige Änderung einer physikalischen Größe gestört.

de.wikipedia.org

Infolge der Reibungshitze und der schockartigen Abbremsung zerplatzte der Meteorit noch in der Atmosphäre als heller Feuerball.

de.wikipedia.org

Schockartig würde an den Bildern „ihre Unfähigkeit bewußt, das Geschehen zu verklären, ihm einen Sinn zu geben – kurz: das zu leisten, was traditionell den Ruhm der Historienmalerei ausgemacht hatte.

de.wikipedia.org

Der Meteorit zerplatzte beim Eintritt in die Erdatmosphäre infolge der Reibungshitze und der schockartigen Abbremsung in zahlreiche Bruchstücke.

de.wikipedia.org

Disharmonische Akkorde geistern schockartig und in Kammerbesetzung durch die Klänge eines großen Orchesters.

de.wikipedia.org

Nach ca. 30 Minuten wurden die Stahlformen schockartig in Wasser abgekühlt und die Objekte entnommen.

de.wikipedia.org

Werden die eintreffenden Signale vom Computerprogramm als Kammerflattern oder -flimmern identifiziert, leitet eine integrierte Defibrillationselektrode schockartige Impulse in die Herzkammer, bis sich der Herzrhythmus auf die programmierten Normwerte stabilisiert hat.

de.wikipedia.org

Anderswo auf dem europäischen Kontinent weitete sich die Krise allmählich und weniger schockartig aus.

de.wikipedia.org

Daran wird die Luft schockartig so weit abgekühlt, dass deren Taupunkt unterschritten wird.

de.wikipedia.org

Eine Art der Montage, bei der die einzelnen Einstellungen so aneinandergefügt werden, dass dem Betrachter der Inhalt schockartig vermittelt wird.

de.wikipedia.org