Переводы „spezieller“ в словаре немецко » русский

I . speziell [ʃpeˈʦi̯ɛl] ПРИЛ. (besonders)

speziell

специа́льный

speziell

осо́бенный

II . speziell [ʃpeˈʦi̯ɛl] НАРЕЧ.

speziell

специа́льно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Allerdings ist dieser transzelluläre Transport noch schlecht verstanden, vermutet werden vesikel-basierte Prozesse (Endosomen) und die Beteiligung spezieller Auxin-Transportmoleküle.

de.wikipedia.org

Ein spezieller Mechanismus zwischen Landegestell und Sonde dient als Dämpfungselement für das Aufsetzmanöver bei der Landung.

de.wikipedia.org

Gründe für den Einsatz sind meist Kostenersparnis und das Zulassen spezieller Szenarien, die sonst nicht möglich, zu aufwendig oder risikoreich wären.

de.wikipedia.org

Tiergestützte Therapie richtet sich an und/ oder wird durchgeführt von einer Fachperson aus dem Gesundheitswesen mit spezieller Ausbildung innerhalb seines/ihres Fachs.

de.wikipedia.org

Förderbanken (auch: Landesförderinstitute) sind Spezialbanken, die öffentliche Mittel im Rahmen spezieller Kreditprogramme weiterleiten.

de.wikipedia.org

Ein Pausenschalter,, ist in der elektrischen Energietechnik ein spezieller Typ von Trennschalter mit sehr kleinem Schaltvermögen.

de.wikipedia.org

Bei Transportschäden tritt die Detailkenntnis zum Beispiel spezieller Maschinen- oder Anlagefunktionen hinter einer umfassenden Kenntnis der Transportgefahren für diese Güter, der Schadbildausprägung und der Bewertung der Gesamtumstände des Schadensfalles zurück.

de.wikipedia.org

Ein spezieller Steckkontakt wird an der Außenbuchse des Flugzeuges angeschlossen.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 2005 erhielt er die Anerkennungen in Viszeralchirurgie und spezieller chirurgischer Intensivmedizin.

de.wikipedia.org

Ein spezieller Sensor stellt im Betrieb fortlaufend das Mischungsverhältnis fest und regelt den Verbrennungsvorgang.

de.wikipedia.org