Переводы „stattliche“ в словаре немецко » русский

stattlich [ˈʃtatlɪç] ПРИЛ.

1. stattlich (von kräftiger Statur):

stattlich

ста́тный

2. stattlich (ansehnlich):

stattlich

соли́дный

Примеры со словом stattliche

eine stattliche Erscheinung

представи́тельная вне́шность

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Ruschweiler See ist Revier eines Bibers, der hier eine stattliche Biberburg errichtet hat.

de.wikipedia.org

Seine stattliche Gestalt, blonde – später weiße – Haare und blaue Augen prädestinierten ihn auch für die Darstellung leicht unterkühlter, attraktiver Aristokraten und Erfolgsmenschen.

de.wikipedia.org

Die vier größten Anwesen sind stattliche Dreiseitanlagen mit Hoftoren und liegen an den vier Eckfeldern einer schrägen Wegekreuzung.

de.wikipedia.org

Es hatten sich dort nach den Kleinkriegen der vorangegangenen Zeit stattliche Herzogtümer und Reiche gebildet, die dem erreichten materiellen Wohlstand nun eine verfeinerte Kultur zur Seite stellen wollten.

de.wikipedia.org

Bereits 1321 hatte er sich als Geldverleiher betätigt, doch 1324 konnte er eine stattliche Summen von £ 300 verleihen.

de.wikipedia.org

Zu seinem Glück war das Botanisieren gestattet, so dass er eine stattliche Kollektion an Pflanzenproben zusammentrug und unter diesem Vorwand zugleich Routenkarten anfertigen konnte.

de.wikipedia.org

Das stattliche, ortsbildprägende Kasernengebäude ist achsensymmetrisch und fünfgeschossig im seit dem Barock überlieferten Kasernenbautyp errichtet.

de.wikipedia.org

Bereits zuvor hatten sie eine für jene Tage stattliche Zahl von Aufträgen erhalten, die sie mit dem Nachfolger ihres Experimentalflugzeugs zu erfüllen gedachten.

de.wikipedia.org

Er hofft, als Schützenkönig stattliche Preise zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Das stattliche dreigeschossige Aufnahmegebäude liegt auf der Seeseite der Gleisanlagen und besitzt einen verlängerten, überdachten Hausbahnsteig samt freistehendem Bahnhofbuffet mit Kiosk und untergeschossigen Toilettenanlagen.

de.wikipedia.org