Переводы „traumatisierung“ в словаре немецко » русский

Klimatisierung <-> СУЩ. ж.

Klimatisierung

кондициони́рование ср.

Privatisierung <-> СУЩ. ж. ПОЛИТ., ЭКОН.

Privatisierung

приватиза́ция ж.

Akklimatisierung <-> СУЩ. ж.

Akklimatisierung

акклиматиза́ция ж.

Reprivatisierung <-, -en> СУЩ. ж.

Reprivatisierung

реприватиза́ция ж.

traumatisch [traʊˈma:tɪʃ] ПРИЛ. МЕД., ПСИХОЛ.

traumatisch

травмати́ческий

Politisierung <-> СУЩ. ж.

Politisierung

политиза́ция ж. (слоëв о́бщества)

Demonetisierung <-, -en> СУЩ. ж.

Demonetisierung

демонетиза́ция ж.

Realisierung <-, -en> СУЩ. ж.

Realisierung

реализа́ция ж.

Realisierung

осуществле́ние ср.

Realisierung eines Programms

осуществле́ние програ́ммы

Realisierung eines Projekts

осуществле́ние [oder реализа́ция] прое́кта

Legalisierung <-, -en> СУЩ. ж.

Legalisierung

легализа́ция ж.

Liberalisierung <-, -en> СУЩ. ж.

Liberalisierung

либерализа́ция ж.

Mechanisierung <-> СУЩ. ж.

Mechanisierung

механиза́ция ж.

Militarisierung <-> СУЩ. ж.

Militarisierung

милитариза́ция ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie entdeckten die Tat als erste, was eine Traumatisierung zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Der Vorteil hierbei liegt in der wesentlich geringeren Traumatisierung, die Nachbehandlungszeit ist deutlich kürzer.

de.wikipedia.org

Er befasste sich in seinen Forschungen dabei in erster Linie mit psychischen Traumatisierungen von Kindern.

de.wikipedia.org

Bei Flüchtlingen liegen zudem häufig Traumatisierungen vor, etwa durch Kriege, so dass es bei Existenzschwierigkeiten im Zielland zu einer Retraumatisierung kommen kann.

de.wikipedia.org

Da sich Individualität als Lebensroman entfaltet, gehört dazu auch die Kenntnis der zugehörigen Geschichten mit ihren Verlaufsformen wie z. B. Verwandlung, Initiation, Krise, Traumatisierung.

de.wikipedia.org

Wenn die Familienstruktur mehrfach geändert werden muss, wird in Einzelfällen auch von einer Traumatisierung der Kinder gesprochen.

de.wikipedia.org

Zentrales Thema ist die Traumatisierung argentinischer Soldaten infolge des Falklandkrieges.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird die Gefahr der Traumatisierung beim stumpfen Präparieren minimiert.

de.wikipedia.org

Die sekundäre Dissoziation ist in der Regel die Folge einer längerdauernden oder wiederholten Traumatisierung.

de.wikipedia.org

Als Ursache werden neben Überlastung und repetitiver Traumatisierung auch Störungen des Hormonhaushaltes diskutiert.

de.wikipedia.org