Переводы „vereinnahmen“ в словаре русско » немецкий

поглоща́ть

vereinnahmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es war von der Kriegsmarine als Schiff 21 für den Kriegseinsatz vereinnahmt worden.

de.wikipedia.org

Durch seinen Egoismus bezieht dieses Subjekt seine Umwelt auf sich und vereinnahmt diese als Teil seiner selbst.

de.wikipedia.org

Zur Umsatzgrenze gehören alle vereinnahmten Umsätze und umsatzsteuerrelevante unentgeltliche Wertabgaben.

de.wikipedia.org

Dieser vereinnahmte ab 1933 alle Aktivitäten und das Vermögen der Verbände im Agrarbereich.

de.wikipedia.org

Die klassische Musik wurde 1950 im Sinne der Erbetheorie für den Sozialismus vereinnahmt.

de.wikipedia.org

Hausfrauliche Tätigkeiten und die Erziehung der Tochter vereinnahmten sie umso mehr.

de.wikipedia.org

Vier der acht Achsen der Fassade werden vom mittig angelegten Risaliten vereinnahmt.

de.wikipedia.org

Zunächst versuchten die Nationalsozialisten, die Sorben in die neuen Strukturen miteinzubeziehen und sie für die nationalsozialistischen Ziele zu vereinnahmen.

de.wikipedia.org

Die exotischen Menschen wurden vereinnahmt und ihre Lebensweisen als primitiv dargestellt.

de.wikipedia.org

Sie zeigte sich gesprächsbereit, wollte sich aber nicht erneut vereinnahmen lassen.

de.wikipedia.org