Переводы „verscherbeln“ в словаре немецко » русский

verscherzen ГЛ. возвр. гл.

sich verscherzen

ошиби́ться

verschaukeln ГЛ. перех. разг.

verschaukeln

ве́шать кому́-ли́бо лапшу́ на́ уши

verschimmeln ГЛ. неперех.

verschimmeln

пле́сневеть

verschimmeln

за- св.

verschenken ГЛ. перех. (schenken)

verschenken

дари́ть

I . verschärfen ГЛ. перех.

1. verschärfen (strenger machen):

verschärfen

ужесточа́ть

verschärfen

-чи́ть св.

2. verschärfen (verschlimmern, erschweren):

verschärfen

обостря́ть

verschärfen

-ри́ть св.

II . verschärfen ГЛ. возвр. гл. (sich steigern)

verschärfen

обостря́ться

verschärfen

-ри́ться св.

I . verschieben ГЛ. перех. неправ.

1. verschieben (an eine andere Stelle schieben):

verschieben

передвига́ть

verschieben

-дви́нуть св.

2. verschieben (zeitlich):

verschieben

переноси́ть

verschieben

-нести́ св.

II . verschieben ГЛ. возвр. гл. (zeitlich)

verschieben

переноси́ться

verschieben

-нести́сь св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Bestände der einst sehr bedeutenden Klosterbibliothek wurden verscherbelt und sind vielfach verschollen.

de.wikipedia.org

Er verscherbelt sogar seinen geliebten Preis als bester Werbetexter im Pfandhaus, um den größten Wunsch seiner Tochter zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Nicht nur hatten die Nonnen Weinberge, Äcker und silberne Gefäße verscherbelt, sondern „sich mit ungewassertem Wein bezecht, lutherische Bücher gelesen und mit liederlichen Studenten gesungen, gezecht und gespielt“.

de.wikipedia.org

Verunglückte Walfangjäger fangen und verscherbeln ihn an einen Rummelplatz, wo man Ramper wie ein Wesen von einem anderen Stern, als eine Skurrilität und Zirkussensation, zu vermarkten versucht.

de.wikipedia.org

Während er von den Ordnungshütern auf seinem Skateboard verfolgt wird, plündern die anderen die zerstörten Fernseher, um die Teile anschließend an einen Dealer zu verscherbeln.

de.wikipedia.org

Dieser verscherbelt gefälschte Diamanten an wohlhabende Kunden und das Geschäft floriert.

de.wikipedia.org

Ihre komplette Einrichtung wird bei einer Auktion verscherbelt.

de.wikipedia.org