Переводы „verurteilte“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

verurteilen ГЛ. перех.

1. verurteilen (jdn/etw negativ beurteilen):

verurteilen

осужда́ть

verurteilen

осуди́ть св.

2. verurteilen ЮРИД.:

verurteilen

пригова́ривать

verurteilen

-говори́ть св.

er wurde zu drei Jahren Haft verurteilt

он был приговорён к трём года́м лише́ния свобо́ды

er wurde zum Tode verurteilt

его́ приговори́ли к сме́рти

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vor der Entscheidung über den Widerruf der Bewährung sind gemäß StPO die Staatsanwaltschaft und der Verurteilte zu hören.

de.wikipedia.org

Doch er will nicht aufgeben und hat die Absicht in Berufung zu gehen, was der Verurteilte aber strikt ablehnt.

de.wikipedia.org

Personen, gegen die lediglich eine oder mehrere Maßregeln der Besserung und Sicherung verhängt wurden, gelten nicht als Verurteilte.

de.wikipedia.org

Der Verurteilte bleibt in Freiheit (oder wird in die Freiheit entlassen, soweit er sich zuvor in Untersuchungshaft befand), der eigentliche Strafausspruch besteht jedoch trotzdem.

de.wikipedia.org

Der Verurteilte hatte gemeinnützige Arbeit zu leisten, die manchmal auch hohe Todesraten aufwies, wie etwa das Schiffziehen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sitzen jugendliche und heranwachsende Verurteilte ein.

de.wikipedia.org

Der Verurteilte trägt weiterhin einen Strafmakel und ist auch vorbestraft.

de.wikipedia.org

Der Verurteilte wurde mit einer Kette um den Hals daran befestigt.

de.wikipedia.org

Verurteilte Straftäter sollten statt sozialer Arbeit kurze Haftstrafen erhalten.

de.wikipedia.org

Der Verurteilte wurde häufig, nicht immer, an einen Pfahl gebunden und dann ausgehungerten Raubtieren zum Fraß preisgegeben, meist im Rahmen von Gladiatorenkämpfen und Tierhetzen.

de.wikipedia.org