Переводы „vielfarbig“ в словаре русско » немецкий

разноцве́тный

vielfarbig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Decke des Langhauses und des Chors ist mit einem vielfarbigen Stuckdekor aus Girlanden und Arabesken überzogen.

de.wikipedia.org

Ersterer hat stets ein weißgepudertes Gesicht und trägt ein weißes, weites Gewand, letzterer eine Halbmaske und eine vielfarbige, enge Kleidung.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk der Außenwand des Seitenschiffs besteht aus vielfarbigen Bruch- und Feldsteinen der Region, in unterschiedlichen Formaten und unregelmäßigem Mauerverband.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Merkmal der Hausbücher sind die vielfarbigen Illustrationen.

de.wikipedia.org

Körperseiten und Rückenflosse sind vielfarbig, die Rückenflosse ist mit einem schwarzen Rand und einem Augenfleck versehen.

de.wikipedia.org

Die Ähnlichkeit mit den vielfarbigen Frauenporträts von der gegenüberliegenden Adriaseite auf schwarzem Hintergrund, die von pflanzlichen Motiven umgeben sind, ist – – sehr deutlich.

de.wikipedia.org

Nach einem Besuch auf der Weltausstellung von 1878, bei der japanische Arbeiten zu sehen waren, begann er vielfarbige Horror-Masken herzustellen.

de.wikipedia.org

So dienen statt Marmor und Sandstein Ziegel als Baustoff, und zur Wandverkleidung werden vielfarbig glasierte Kacheln eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Herstellung von Tellern, Bechern und Schalen mit vielfarbigen Mustern hatte ihren Höhepunkt in der klassischen Periode.

de.wikipedia.org

Ihr Stein ist der vielfarbige Opal und ihre Pflanze der Kirschbaum.

de.wikipedia.org