Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Chaldéenne
zur

zur [ ʦu:ɐ̯]

zur =zu der zu

I. zu [ ʦu:] ПРЕДЛОГ дат.

1. zu (räumlich):

zu
к
zu
на
zu
в
zu Hause
до́ма
zu beiden Seiten
с двух сторо́н
zu seiner Rechten
спра́ва от него́
sie kommt zu mir
она́ идëт ко мне
er geht zum Bahnhof/zur Post
он идëт на ста́нцию/по́чту
zu jdm hinsehen
подде́рживать кого́-ли́бо
das Zimmer liegt zur Straße hin
ко́мната выхо́дит о́кнами на у́лицу

2. zu (zeitlich):

zu
в
zu jener Zeit
в те времена́
zu Ostern/Weihnachten
на Па́сху/Рождество́
zum ersten Mal
в пе́рвый раз
zu Mittag/Abend essen
на обе́д/у́жин

3. zu (zum Ausdruck von Zweck, Ziel einer Handlung):

zu
на
zu
к
jdm etw zum Geburtstag schenken
подари́ть кому́-ли́бо что-ли́бо на день рожде́ния
das Spiel endete drei zu eins
игра́ око́нчилась со счётом три — оди́н
zum Arzt gehen
пойти́ к врачу́
kommst du morgen zu mir?
ты придёшь за́втра ко мне́?
zu Boden stürzen
упа́сть на́ пол
zum Flughafen/Bahnhof fahren
е́хать в аэропо́рт/на вокза́л
er setzte sich zu den anderen
он подсе́л к други́м
nehmen Sie Wein zum Essen?
вы возьмëте вино́ к еде́?
zum Teil
отча́сти
zum halben Preis
за полцены́
zu Fuß
пешко́м
zum Glück
к сча́стью
jdm zum Geburtstag gratulieren
поздра́вить кого́-ли́бо с днëм рожде́ния

II. zu [ ʦu:] НАРЕЧ.

1. zu (allzu):

zu
сли́шком
zu wenig
сли́шком ма́ло
der Pullover ist zu groß
сви́тер сли́шком вели́к

2. zu (geschlossen):

zu
закры́тый
wir machen heute früher zu
сего́дня мы закрыва́ем ра́ньше
zu sein (verschlossen)
быть закры́тым
ab und zu
вре́мя от вре́мени

III. zu [ ʦu:] СОЮЗ (mit Infinitiv)

es ist schön, neue Leute kennen zu lernen
прия́тно познако́миться с но́выми людьми́

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zur Mittagszeit
к обе́ду
zur Hauptverkehrszeit
в час пик
zur Not
в кра́йнем слу́чае
zur Dispositionstehen
име́ться в распоряже́нии
zur Abwechslung
для разнообра́зия
zur Deckung der Unkosten
на покры́тие расхо́дов
zur Erinnerung an ...
на па́мять о ...
Kinder zur Ordnung erziehen
приуча́ть дете́й к поря́дку
sich zur Wehr setzen
обороня́ться
nur zur äußerlichen Anwendung
то́лько для нару́жного примене́ния
jdm zur Last fallen
быть кому́-ли́бо в тя́гость
jdn zur Ordnung rufen
призва́ть кого́-ли́бо к поря́дку
etw zur Hilfe nehmen
прибе́гнуть к по́мощи чего́-ли́бо
jdn zur Schnecke machen разг.
расчихво́стить кого́-ли́бо
etw zur Reparatur weggeben
отда́ть что-ли́бо в ремо́нт
etwas zur Durchführung bringen
приводи́ть что-ли́бо в исполне́ние
jdn zur Raserei bringen
взбеси́ть кого́-ли́бо
jdn zur Eile treiben
подгоня́ть кого́-ли́бо
jdn zur Seite drängeln
оттесни́ть кого́-ли́бо в сто́рону

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Winter war der Ort gut zur Robbenjagd geeignet, während man im Sommer meist Rentiere jagte.
de.wikipedia.org
Ungünstig ist auch der verstärkte Anbau von Mais, beispielsweise zur Nutzung als Energiepflanze, in dem Feldlerchen nicht brüten.
de.wikipedia.org
Vor einigen Jahren brachte ein Dschinn, ein arabischer Geist, ein entsetzlich entstelltes Kind zur Welt und versteckte es in einem Fischerdorf.
de.wikipedia.org
Beim HNO-Arzt wird eine Gehörprüfung (Audiometrie) zur Indikationserstellung durchgeführt.
de.wikipedia.org
Diese Nahrungsquelle macht sie zu einem geeigneten Mittel zur biologischen Stechmückenbekämpfung.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "zur" в других языках

немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
румынский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
исландский
немецкий
хорватский
немецкий
английский

"zur" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова