Переводы „absenden“ в словаре немецко » турецкий

absenden irr ГЛ. перех.

absenden

yollamak

absenden etw

göndermek -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit dieser Technik wird das irrtümliche mehrfache Absenden durch einen Seitenreload verhindert.

de.wikipedia.org

Es ist allerdings nicht sicher, dass der Brief an den Papst tatsächlich abgesendet worden ist, aber der Entwurf ist erhalten.

de.wikipedia.org

Sie war es auch, die damals den besagten Notruf abgesendet hat.

de.wikipedia.org

Beim Eingang des Signals beim Empfänger wird dessen Intervallzähler gestoppt (der durch das Absenden des dortigen Signals ausgelöst wurde).

de.wikipedia.org

Manche Programme bzw. Dienstleister ermitteln die variable Laufzeit vom Absenden eines Gebotes bis zum Eintreffen beim Auktionshaus und berücksichtigen diese.

de.wikipedia.org

Eine Genehmigung/Ablehnung zum Antritt der Reise erfolgt in der Regel unmittelbar nach Absenden des Antrags.

de.wikipedia.org

Die Schickschuld ist ein Rechtsbegriff aus dem Schuldrecht, wonach der Leistungsort beim Schuldner liegt, denn seine Leistungshandlung liegt im Absenden und der Erfolgsort beim Gläubiger.

de.wikipedia.org

Abends werden Briefe geschrieben, die man sich am anderen Morgen vorliest, ehe man sie absendet.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wollte er uns am Verlassen des Schiffes und Absenden der Telegramme hindern.

de.wikipedia.org

Das Add-on setzt die Handlung des Hauptspiels ab dem Zeitpunkt fort, an dem die Nachricht abgesendet wird.

de.wikipedia.org