Переводы „Außenraum“ в словаре немецко » турецкий

aussenden <-ge-> ГЛ. trans irr + haben

aussenden

göndermek (sinyal)

Nebenraum СУЩ. м.

Nebenraum

yan oda

Innenraum СУЩ. m

Innenraum

iç mekân

Zwischenraum СУЩ. м.

Zwischenraum

ara(lık), açıklık, mesafe

Ausstellungsraum СУЩ. m

Ausstellungsraum

sergi salonu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Märchen zeigt eine Polarisierung von Gut und Böse, unterstützt durch Oppositionen: Eltern- und Hexenhaus, Innen- und Außenraum, Hunger und Mästung, Trennung und Wiedersehen.

de.wikipedia.org

Treibende Kraft für die Trennung des Gemisches ist ein Druckunterschied zwischen dem Innenraum und dem Außenraum und die Selektivität der Membran.

de.wikipedia.org

Etwa 30 Ehrenamtliche betreiben den Museumsshop und finanzieren mit ihren Gewinnen die ortsbezogenen Skulpturen im Außenraum.

de.wikipedia.org

Neben Kostensenkungen und ästhetischen Vorstellungen spiegeln diese Möbelentwürfe auch die Veränderungen im Wohnungsbau wider: offene, weniger zweckbestimmte Grundrisse, verstärkte Verschränkung von Innen- und Außenraum.

de.wikipedia.org

Möglicherweise sollte dies das natürliche Lichtspiel durch die Fenster stärker zur Geltung bringen und so den Bezug vom Innen- zum Außenraum verstärken.

de.wikipedia.org

Vielfache Durchblicke betonen die Kontinuität der Räume untereinander und mit dem Außenraum.

de.wikipedia.org

Mit Fixation wird in der Augenheilkunde das gezielte Betrachten (Fixieren) eines Objektes im Außenraum bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine Biomembran ist eine Trennschicht, die ein Zellkompartiment umgibt oder als Zellmembran den Innenraum einer Zelle vom Außenraum abgrenzt.

de.wikipedia.org

Am Außenraum ebenfalls angeschlossen sind eine Gaszufuhr und eine Pumpe.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen bodentiefen Glasfronten schaffen den Eindruck einer Verschmelzung von Innen- und Außenraum.

de.wikipedia.org