Переводы „Ausführende“ в словаре немецко » турецкий

ausführen ГЛ. перех.

1. ausführen (Plan):

ausführen etw

gerçekleştirmek -i

2. ausführen (Waren):

ausführen etw

ihraç etmek -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ausführende Musiker mussten bis zum Ende der barocken Ära in der Lage sein, dem Notentext eigene Verzierungen und Improvisationen hinzuzufügen, insbesondere auch bei vorgeschriebenen Wiederholungen.

de.wikipedia.org

Eine Aufführung gelingt, wenn Ausführende und Zuschauer am Ende denselben Stimmungsraum teilen.

de.wikipedia.org

Der Ausführende des Rituals wirft die Henne auf den Boden, nachdem er eine entsprechende Wunschformel geäußert hat.

de.wikipedia.org

Der Ausführende liegt am Rücken, streckt die Beine und den Rumpf senkrecht nach oben und stemmt die Hände in die Hüfte.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass der Ausführende in der Durchführung des Auftrages weitgehend frei ist.

de.wikipedia.org

Alle drei fungierten dabei auch als Ausführende Produzenten.

de.wikipedia.org

Die Wichtigsten dabei sind die Drehbuchautoren, die ebenfalls auch Ausführende Produzenten und Produktionsleiter sind oder waren.

de.wikipedia.org

Bei dieser Position hakt der Ausführende beide Beine unter das von ihm abgewendete Bein des Gegners.

de.wikipedia.org

Er hatte die Aufsicht über die Exekutive (Ausführende Gewalt im Staat, wie zum Beispiel Verwaltung) im Land.

de.wikipedia.org

Die Leuchten müssen daher gekennzeichnet sein, und der Ausführende ist als Errichter der Anlage voll verantwortlich auch für die Sicherheit der umgebauten Leuchte.

de.wikipedia.org