Переводы „beamten“ в словаре турецко » немецкий

görevliler

(die) Beamten

görevli

Beamter(Beamtin) м. (ж.)

memur

Beamte(r) м.

devlet memuru

Beamter м.

ışınlamak

beamen (Science-Fiction)

sıhhiyeci

Beamte(r) im Gesundheitswesen

damgacı

Beamter des Eichamtes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Insel wurde im Handstreich besetzt, alle königlichen Beamten festgenommen, die Gerichtsakten verbrannt.

de.wikipedia.org

Für die wenigen Ausnahmen gilt, dass die weiblichen Beamten nicht während der Nachtschichten arbeiten.

de.wikipedia.org

Nach dem Grundgedanken der Regelung von 1852 sollte der Geschäftsanfall in jedem Amt von einem einzigen Beamten mit einem Amtsgehilfen und einem Amtsdiener bewältigt werden können.

de.wikipedia.org

Dies führte jedoch zu starken Widerständen von Seiten der alten Beamten- und Priesterfamilien, die auf der Erblichkeit ihrer Ämter oder ihrer Landbesitzungen bestanden.

de.wikipedia.org

In der Regel wurden die Verfahren eingestellt mit Hinweis auf §47 des Militärstrafgesetzbuches – es sei keine Überschreitung von erteilten Befehlen zu erkennen und die Beamten hätten keinen Ermessensspielraum gehabt.

de.wikipedia.org

3 Beamtenstatusgesetz ist festgelegt, dass die Verschwiegenheitspflicht eines Beamten nicht gilt, wenn gegenüber einer außerdienstlichen Stelle ein durch Tatsachen begründeter Verdacht einer Korruptionsstraftat angezeigt wird.

de.wikipedia.org

Eine Schaffnerin auf dem gegenüberliegenden Bahnsteig 5 wurde durch Schüsse der Beamten verletzt.

de.wikipedia.org

Die Beamten können ihn weglassen oder eine Beteuerung ihrer Religionsgemeinschaft verwenden.

de.wikipedia.org

Während die Beamten draußen warteten und den Autoschlüssel hatten stecken lassen, setzte er sich auf den Fahrersitz, verriegelte die Türen und fuhr davon.

de.wikipedia.org

Von den batavischen Beamten, die eher am Handel Interesse hatten, erhielt er aber keine Förderung, so dass er 1719 das Land verließ.

de.wikipedia.org