Переводы „Schwanengesang“ в словаре немецко » турецкий

schwanen ГЛ. unpers + haben

ihr schwante nichts Gutes

kötü bir şey olacağını hissediyordu

schwanger ПРИЛ.

schwanger

gebe

schwanger

hamile

im dritten Monat schwanger

üç aylık hamile

schwängern ГЛ. trans + haben

schwängern

hamile/gebe bırakmak

schwanken ГЛ. неперех.

1. schwanken (schwingen):

schwanken

sallanmak

schwanken

sendelemek

2. schwanken (Boden):

schwanken

sarsılmak

3. schwanken (unschlüssig sein):

schwanken

kararsız olmak

4. schwanken (Preise):

schwanken

inip çıkmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hier ist auch die mythologische Wurzel des sprichwörtlichen Schwanengesangs.

de.wikipedia.org

Auch die letzte Rede eines Politikers wird oft in einem weiteren Sinne des Wortes als Schwanengesang bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zahlreiche deutsche Ausdrücke (geflügeltes Wort, Schwanengesang) und Sprichwörter („Im Wein liegt Wahrheit“, „Eine Hand wäscht die andere“) stammen ursprünglich aus altgriechischen Quellen und sind Lehnübersetzungen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird dort verkündet, dass dieses Album das letzte sein soll, und die Bandmitglieder es als „posthumen Schwanengesang“ ansähen.

de.wikipedia.org

Der Traum wird zum Albtraum, ein Schwanengesang vor dramatischer Kulisse.

de.wikipedia.org

Sie steht am Ausklang der Epoche und könnte als letzter Schwanengesang auf die gesamte Gattung aufgefasst werden.

de.wikipedia.org

Er veranschaulicht das mit dem bekannten Mythos vom Schwanengesang, den er in einer eigenen Version erzählt.

de.wikipedia.org

Als Schwanengesang bezeichnet man das letzte Werk eines Musikers oder eines Dichters.

de.wikipedia.org