Переводы „Unterlassungserklärung“ в словаре немецко » турецкий

Unterlassungsklage СУЩ. f JUR

Unterlassungsklage

meni müdahale davası

Regierungserklärung СУЩ. f

Regierungserklärung

hükümet protokolü

Einverständniserklärung СУЩ. ж.

Einverständniserklärung

rıza beyanı

Einverständniserklärung

muvafakatname

Vermögenserklärung СУЩ. ж.

Vermögenserklärung

mal varlığı beyanı

Unterhaltungselektronik СУЩ. f

Unterhaltungselektronik

elektronik eğlence aletleri

Unterlassung СУЩ. ж.

Unterlassung

ihmal

Kriegserklärung СУЩ. ж.

Kriegserklärung

savaş [oder harp] ilanı

unterlassen irr ГЛ. перех.

1. unterlassen (nicht tun):

unterlassen

yapmamak

2. unterlassen (vernachlässigen):

unterlassen etw

ihmal etmek -i

Inhaltserklärung СУЩ. f WIRTSCH

Inhaltserklärung

deklarasyon, bildirim

Willenserklärung СУЩ. f JUR

Willenserklärung

irade/rıza beyanı

Steuererklärung СУЩ. ж.

Steuererklärung

vergi beyanı

Presseerklärung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Presseerklärung ж.

basın açıklaması

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zunächst sollte der Versender per Abmahnung zur Abgabe einer strafbewehrten Unterlassungserklärung aufgefordert werden.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit der einstweiligen Verfügung kann von den Medien eine Unterlassungserklärung verlangt werden.

de.wikipedia.org

Im Gesellschaftsrecht gelten der Gesellschaftsvertrag und die Unterlassungserklärung als Dauerschuldverhältnis.

de.wikipedia.org

Es gibt die immaterialgüterrechtliche, medienzivilrechtliche und wettbewerbsrechtliche Unterlassungserklärung.

de.wikipedia.org

Die Unterlassungserklärung ist im Zivilrecht eine Erklärung, bei der sich ein Rechtssubjekt verpflichtet, eine beanstandete rechtswidrige Handlung in Zukunft zu unterlassen.

de.wikipedia.org

Damit werde auf andere Unternehmen ein erheblicher finanzieller Druck ausgeübt, was zum Nachgeben verleiten könne, indem ungeprüft strafbewehrte Unterlassungserklärungen abgegeben würden.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung der Wiederholungsgefahr wird zur Abgabe einer strafbewehrten Unterlassungserklärung aufgefordert.

de.wikipedia.org

Bei der einfachen Unterlassungserklärung wird auf eine Vertragsstrafe verzichtet.

de.wikipedia.org

Danach gaben auch andere Medien zunächst ähnliche Unterlassungserklärungen ab, widerriefen ihre Aussagen und verpflichteten sich, sie nicht zu wiederholen.

de.wikipedia.org

Üblicherweise ist der Abmahnung eine vorformulierte Unterlassungserklärung beigefügt.

de.wikipedia.org