Переводы „befehlen“ в словаре немецко » турецкий

befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> ГЛ. перех.

befehlen etw

emretmek -i

jdm befehlen, etw zu tun

birine bir şeyi yapmasını emretmek

Befehl СУЩ. м.

1. Befehl:

Befehl

emir

Befehl

buyruk

Befehl (Kommando)

kumanda

2. Befehl inform:

Befehl

komut

auf Befehl род.

-in emriyle

zu Befehl!

emredersiniz!

zu Befehl!

baş üştüne!

Примеры со словом befehlen

jdm befehlen, etw zu tun

birine bir şeyi yapmasını emretmek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er habe damals nur nicht gewusst, was befohlen worden war.

de.wikipedia.org

Dieser befiehlt, den Aufstand mit militärischen Mitteln niederzuschlagen, aber die Truppen können die Autorität der Staatsmacht nicht wiederherstellen.

de.wikipedia.org

Er befiehlt jedoch, dass Qasem zunächst heirate und dann nachkomme.

de.wikipedia.org

Als den Reisenden Kurierschlitten in scharfem Trab entgegenkommen, befiehlt der Erzähler erneute Umkehr nach dem Motto: Einfach den frischen Spuren dieser Troikas hinterdrein!

de.wikipedia.org

Er befiehlt dem Hauptmann, sämtliche Anhänger festzunehmen und ihm vorzuführen.

de.wikipedia.org

Deshalb wird in Verfügungsräumen meistens für Funkgeräte und Radar Sendeverbot befohlen.

de.wikipedia.org

Sein Vater Sonne habe den umherstreifenden Stämmen befohlen, dass sie sich niederlassen und Dörfer mit Kirchen bauen müssten.

de.wikipedia.org

Nachdem die Polizei das Haus durchsucht habe, hätten sie der Familie befohlen, zurück ins Haus zu gehen, doch hätten sie einen Mann zurückgehalten.

de.wikipedia.org

Dieser sagt, dass er nicht über die Feen befehle und den Menschen die Erinnerungen zurückgeben wolle.

de.wikipedia.org

Darin war befohlen, „bis zum letzten Mann“ zu kämpfen und keinesfalls zu kapitulieren.

de.wikipedia.org