Переводы „berieselung“ в словаре немецко » турецкий

berieseln <ohne -ge-> ГЛ. trans + haben

berieseln (Feld, Garten)

yağmurlamak -le

berieseln (Feld, Garten)

sulamak

berieseln (mit Musik) übtr

fonda devamlı müzik çalmak

Spiegelung <Spiegelung, -en> СУЩ. f

Spiegelung

yansıma

Spiegelung (in der Luft)

serap

Neuregelung СУЩ. f

Neuregelung

yeni düzenleme

Vorspiegelung <Vorspiegelung, -en> СУЩ. f

(unter) Vorspiegelung falscher Tatsachen

yanlış olgular öne sürerek

Darmspiegelung СУЩ. f

Darmspiegelung

proktoskopi

Sonderregelung СУЩ. f

Sonderregelung

özel uygulama

Verkehrsregelung СУЩ. ж.

Verkehrsregelung

trafik düzenlenmesi

Regelung СУЩ. ж.

Regelung

düzenleme

Erzielung СУЩ. ж.

Erzielung

elde etme

Erzielung

sağlama

Verstümmelung <Verstümmelung, -en> СУЩ. f

Verstümmelung

sakatlama

Berichtigung СУЩ. ж.

Berichtigung

düzeltme

Geburtenregelung СУЩ. ж.

Geburtenregelung

doğum kontrolü

Luftspiegelung СУЩ. f

Luftspiegelung

serap

Quotenregelung СУЩ. f

Quotenregelung

kota düzenlemesi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Oberhalb der Walzenkörper oder unterhalb der Fahrerkabine sind Wassertanks angebracht, die zur Beschwerung der Tandemvibrationswalze dienen und die Berieselung der Bandagen ermöglichen.

de.wikipedia.org

Für einen entspannten Sonntagabend oder als Berieselung im Hintergrund eignet sich der Fernsehfilm zwar schon, doch darüber hinaus gibt es nichts, was ihn herausstechen lässt.

de.wikipedia.org

Als Maßnahme gegen Kohlenstaubexplosionen wurde zu der Zeit die Berieselung der Grubenbaue eingeführt.

de.wikipedia.org

Der Feuerwehr gelang es, die brennenden Benzolbehälter durch Berieselung mit Wasser so weit abzukühlen, dass weitere Explosionen verhindert werden konnten.

de.wikipedia.org

Laster wie Rauchen und passive Berieselung durch Werbung oder das Fernsehen sind unbekannt.

de.wikipedia.org

Durch Berieselung mit kaltem Wasser, bildete sich die benötigte Calciumbisulfitlösung mit zusätzlichem freien Schwefeldioxid.

de.wikipedia.org

Im Sommer wurde diese angesaugte Luft durch Berieselung mit 70 m³ Wasser in der Stunde abgekühlt, im Winter wurde sie erwärmt, dann gereinigt und in die Räume geleitet.

de.wikipedia.org

Diese Gleichungen drücken aus, dass im laminar welligen Fall der Wärmeübergang mit zunehmender Berieselung abnimmt, wenn die Strömung allerdings turbulent wird, nimmt der Wärmeübergang mit zunehmender Berieselung zu.

de.wikipedia.org

Als harmlose Berieselung funktionier[e] das, mehr aber auch nicht.

de.wikipedia.org

Auf diesen sogenannten Wässerwiesen sorgte eine Berieselung im Spätwinter dafür, dass der Schnee schneller schmolz.

de.wikipedia.org