Переводы „delamination“ в словаре немецко » турецкий

Kontamination <Kontamination, -en> СУЩ. f

Kontamination

bulaşma (radyoaktiviteyle vs)

Deklination СУЩ. ж.

Deklination

isim [oder ad] çekim(i)

Reklamation СУЩ. ж.

Reklamation

şikayet

Halluzination СУЩ. ж.

Halluzination

halüsinasyon, sanrı

Delegation СУЩ. ж.

Delegation

delegasyon, kurul, yetkili heyet

Kombination СУЩ. ж.

1. Kombination (Verbinden):

Kombination

birleştirme

2. Kombination (Produkt):

Kombination

bi(r)leşim

Faszination СУЩ. ж.

Faszination

büyü, büyülenme

Koordination <Koordination, -en> [koordinaˈtsĭoːn] СУЩ. f

Koordination

koordinasyon, eş güdüm

Detonation СУЩ. ж.

Detonation

patlama

Stagnation СУЩ. ж.

1. Stagnation:

Stagnation

durgunluk

2. Stagnation detrdeto-econ-s:

Stagnation

kesatlık

Resignation СУЩ. ж.

Resignation

boyun eğme

Resignation

yılma

Relation СУЩ. ж.

Relation

ilişki

Relation

bağlantı

Imitation СУЩ. ж.

Imitation

taklit

Imitation

benzetme

Imitation

imitasyon

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei weiterer Erhöhung der Dichte der Unterkruste durch Eklogitisierung sind deren Abscherung und Absinken in den Erdmantel möglich (Delamination).

de.wikipedia.org

Thermografie kann vor allem oberflächennahe dreidimensionale Fehler darstellen, aber auch flächige Fehler wie Delaminationen, fehlende Anbindung bei Schweißnähten oder das Fehlen von Faserlagen erfassen.

de.wikipedia.org

Lange Rinderhörner konnten auch verwendet werden, jedoch sind sie in der Bearbeitung heikler, da sie zu Delamination (Schichttrennung) neigen.

de.wikipedia.org

Es muss jedoch dann darauf geachtet werden, dass Kriterien gegenüber Faserbruch, Delamination usw. nicht verletzt werden.

de.wikipedia.org

Resultat hierdurch sind bei gleichzeitigem Einwirken von Tieftemperaturen (<0 °C) eine Art Delamination bzw. eine sauerstoffarme Korrosion mit Zersetzung des Wassers (Hydrolyse).

de.wikipedia.org

Unter Belastung können sich einzelne Luftblasen verbinden und zu Delaminationen, d. h. lokales Ablösen der einzelnen Schichten voneinander, führen.

de.wikipedia.org

Mit der Schichtdicke nehmen auch die Eigenspannungen innerhalb der Schichten zu, was zur Ablösung vom Substrat (Delamination) führen kann.

de.wikipedia.org

Die Systeme liefern Aussagen über Faser- und Gefügestrukturen, Spannung, Porosität, Rissbildung oder Delaminationen.

de.wikipedia.org

Durch Beobachtung, ab welchem Zeitpunkt bzw. welcher Wegstrecke es zu Delaminationen der Schicht kommt kann der zugehörige Kraftwert bestimmt werden und so Schichten bezüglich ihrer Haftfestigkeit verglichen werden.

de.wikipedia.org

Solche Systeme erfassen und überwachen zerstörungsfrei kritische Materialparameter, wie Spannung, Porosität, Rissbildung oder Delaminationen.

de.wikipedia.org