Переводы „else“ в словаре немецко » турецкий

Elfe <Elfe, -n> СУЩ. f

Elfe

peri

Elbe СУЩ. ж.

Elbe

Elb(e) nehri

elf NUM

elf

on bir

Lese СУЩ. ж. (Wein-)

Lese

bağ bozumu

Lase <-n, -n> СУЩ. m , Lasin СУЩ. f <Lasin, -nen>

Lase

Laz

lose ПРИЛ.

1. lose (losgelöst):

lose

çözük

2. lose (Gegensatz zu verpackt):

lose

açık

3. lose (locker):

lose

gevşek

Öse СУЩ. ж.

Öse

dişi kopça

Base СУЩ. ж.

1. Base ХИМ.:

Base

baz

2. Base (Kusine):

Base

amca (dayı, teyze, hala) kızı

Base

kuzin

böse ПРИЛ.

böse

fena

böse

kötü

böse (verärgert)

kızgın

böse (verärgert)

dargın

böse (verärgert)

gücenik

jemandem böse sein

birine darılmak [oder gücenmek]

es war nicht böse gemeint

kötü niyetle söylememiştim

auf jdn böse sein

birine kızmak [oder öfkelenmek]

das Böse

fenalık

das Böse

kötülük

Dose СУЩ. ж.

Dose

kutu

Hase СУЩ. м.

Hase

tavşan

ein alter Hase перенос.

kaçın kurası

ein alter Hase перенос.

eski kurt

Hose СУЩ. ж.

Hose

pantolon

die Hosen anhaben перенос.

evde hakim olmak

die Hosen anhaben перенос.

dizginler elinde olmak

Käse СУЩ. м.

Käse

peynir

Nase СУЩ. ж.

1. Nase АНАТ.:

Nase

burun

2. Nase (Geruchssinn):

Nase

koklama duyusu

3. Nase перенос. (Spürsinn):

Nase

sezme yeteneği

Nase

sezgi

direkt vor seiner Nase

burnunun dibinde

sich die Nase putzen

burnunu silmek

Nase rümpfen

dudak bükmek

die Nase voll haben fam

canına yetmek

pro Nase fam

kafa başına

Oase СУЩ. ж.

Oase

vaha

Rose СУЩ. ж.

Rose

gül

Böse <-n, -n> СУЩ. nt

im Guten wie im Bösen

iyi ve kötü günlerde

jenseits von Gut und Böse sein

gerçeklerle ilgisiz (od hayata yabancı) olmak

nichts Böses ahnend

iyi niyetle

nichts Böses ahnend

aklına kötü bir şey getirmeden

Pose <Pose, -n> СУЩ. f

Pose

poz, duruş

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1947 erwarben die dänischen Gesellschaften D/S Ove Skou A/S & D/S af 1937 A/S das Schiff und tauften es in Else Skou um.

de.wikipedia.org

Für sein Stück Traurigkeit&Melancholie erhielt er 2014 den Else-Lasker-Schüler-Dramatikerpreis.

de.wikipedia.org

Die anderen sind Master of Puppets, Creeping Death, One, Seek & Destroy, For Whom The Bell Tolls, Enter Sandman, Fade To Black und Nothing Else Matters.

de.wikipedia.org

1976 entstand in Herning das Carl-Henning Pedersen & Else Alfelts Museum.

de.wikipedia.org

Heinrich Salzmann, Sohn der Stadt und Mitgründer des Unternehmens Salzmann & Comp., stiftete 1902 das Liebenbachdenkmal, es stellt die Sage von Kuno und Else dar.

de.wikipedia.org

Seine Mutter Else arbeitete für den Zentralausschuss für Hilfe & Aufbau [Zentralausschuss der Deutschen Juden für Hilfe und Aufbau] und konnte seine Ausbildung in den Niederlanden bezahlen.

de.wikipedia.org

1976 gründete die Stadt das Carl-Henning Pedersen & Else Alfelts Museum, um die umfangreiche Schenkung des Künstlerpaares Else Alfelt und Carl-Henning Pedersen der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

de.wikipedia.org

Nach Walther von Selves Tod übernahm seine Ehefrau Else von Selve-Wieland das Unternehmen Schweizerische Metallwerke Selve & Co., das sie ebenfalls erfolgreich zu einem Großunternehmen ausbaute.

de.wikipedia.org

Das Peter Hille-Buch ist eine Legendendichtung von Else Lasker-Schüler, das 1906 als erster Prosa&shy;band der Autorin im Axel Juncker Verlag in Stuttgart und Berlin erschien.

de.wikipedia.org

Er erwarb von Else Pfeifer (1879–1962), der Witwe von Max Pfeifer (1875–1942) – Sohn des Zuckerindustriellen (Pfeifer & Langen) Valentin Pfeifer – ein Haus in Rottach-Egern.

de.wikipedia.org