Переводы „erlaubnisschein“ в словаре немецко » турецкий

Trauschein СУЩ. м.

Trauschein

evlenme kâğıdı

Überweisungsschein СУЩ. m MED

Überweisungsschein

sevk kâğıdı

Erlaubnis СУЩ. ж.

Erlaubnis

izin

I . erlauben ГЛ. перех.

erlauben jdm etw zu tun

izin vermek -in -mesine

II . erlauben ГЛ. возвр. гл.

sich erlauben, etw zu tun

bir şey yapmaya kalkışmak

erlassen irr ГЛ. перех. (Gesetz)

erlassen etw

çıkarmak -i

jdm eine Strafe erlassen

birinin cezasını bağışlamak

Erbschein СУЩ. m

Erbschein

veraset ilamı

Erbschein

mirasçılık belgesi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Jeder Hundebesitzer bekam einen Erlaubnisschein.

de.wikipedia.org

Bis Anfang der 1980er Jahre wurde nur noch von einer Handvoll Fischern ein Erlaubnisschein zum Fischfang mit der Treibzeese beantragt.

de.wikipedia.org

Aber Kecskemét bekam schließlich doch die notwendigen Erlaubnisscheine dazu.

de.wikipedia.org

Dennoch hielt sich die Tätigkeit vielerorts bis in die 1970er Jahre, wie eigens ausgestellte Erlaubnisscheine der niederösterreichischen Landesregierung belegen.

de.wikipedia.org

Er ließ auch Erlaubnisscheine ausstellen, die Missionaren rund um seine Hauptstadt die freie Ausübung ihrer Tätigkeit zusicherten, und warb zwei spanische Dominikanerpriester als Mathematiker und Astronomen für seinen Hof an.

de.wikipedia.org

Eine weitere Auflage war, dass verheiratete Prostituierte einen Erlaubnisschein ihres Ehemannes vorzulegen hatten, um auf legalem Wege weiter arbeiten zu dürfen.

de.wikipedia.org

Diese hörten von ihrer Kammer aus, wie der Wirt seine Frau fragte, ob sie einen Erlaubnisschein des Gouverneurs hätten.

de.wikipedia.org

Teile des Parks sind auch 24 Stunden für Angler zugänglich (mit Erlaubnisschein).

de.wikipedia.org

Der Gewässerschein wird in den Bundesländern offiziell unterschiedlich bezeichnet, z. B. Fischereierlaubnisschein oder auch nur Erlaubnisschein.

de.wikipedia.org

Die Erlaubnisscheine heißen dann gewöhnlich Bezugsscheine.

de.wikipedia.org