Переводы „gekündigt“ в словаре немецко » турецкий

kündigen ГЛ. неперех., перех.

1. kündigen (Vertrag):

kündigen etw

feshetmek -in

2. kündigen (Arbeitnehmer):

kündigen jdm

işten çıkarmak -i

3. kündigen (Mieter):

kündigen jdm

evden çıkarmak -i

4. kündigen (Arbeitnehmer):

kündigen

istifa etmek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hält sich der Arbeitnehmer nicht daran, kann er abgemahnt und sogar gekündigt werden.

de.wikipedia.org

1719 wurde der Pachtvertrag gekündigt und die Kirche nach einer Restauration 1721 erneut eingeweiht.

de.wikipedia.org

Nach einem Urteil des Bundesarbeitsgerichts können Arbeitnehmer, die absichtlich an einer Stempeluhr falsch stempeln, ohne eine Abmahnung wegen Urkundenfälschung fristlos gekündigt werden.

de.wikipedia.org

Den Mietern in diesem Bereich – Drogeriemarkt, Kneipe, Bankfiliale, Bäckerei sowie Schnellrestaurant – wurde zum Herbst 2012 gekündigt.

de.wikipedia.org

Der Präsident des Verwaltungsratsausschusses Finance & Compliance, Dominik Egli, wurde nicht wiedergewählt und dem BVB-Direktor Jürg Baumgartner wurde fristlos gekündigt.

de.wikipedia.org

Weil er in Erwartung des Umzugs auch seine Wohnung gekündigt hat, müssen die beiden zum Monatsende überstürzt ausziehen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie feststellt, dass ihre Grundeinstellung nicht unbedingt zu denen einer umsatzorientierten Angestellten passt, wird ihr schon am ersten Tag wieder gekündigt.

de.wikipedia.org

Da er im Röntgenlabor bereits gekündigt hatte, nahm er ein Jahr als Gasthörer an den Vorlesungen teil, bevor er die offizielle Zulassung erhielt.

de.wikipedia.org

Danach war sie mehrere Jahre in der Anwaltskanzlei Harsch & Kollegen in Rastatt tätig, bis ihr Ende 2011 „wegen des enormen öffentlichen Druckes“ gekündigt wurde.

de.wikipedia.org

Sowohl bei befristen, als auch bei unbefristeten Gesellschaftsverhältnissen kann dieses außerordentlich gekündigt werden.

de.wikipedia.org