Переводы „gewünscht“ в словаре немецко » турецкий

I . wünschen ГЛ. перех.

1. wünschen (allgemein):

wünschen etw

dilemek -i

2. wünschen (begehren):

wünschen

canı çekmek

wünschen etw

arzulamak -i

3. wünschen (wollen):

wünschen

istemek

wünschen etw

arzu etmek -i

jdm Glück wünschen

birini kutlamak [oder tebrik etmek]

II . wünschen ГЛ. неперех.

wie Sie wünschen

nasıl isterseniz

das lässt (viel) zu wünschen übrig

bu (çok) kusurlu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beispielsweise ist die zellwachstumshemmende (antiproliferative) Wirkung der Glucocorticoide bei Patienten mit Psoriasis gewünscht, da einer Schuppenbildung entgegengewirkt wird.

de.wikipedia.org

Der Bewerber bringt Personalausweis und soweit gewünscht Impfbuch, Allergiepass und ggf.

de.wikipedia.org

Zivilrechtlich sind Rechtsgeschäfte, die steuerlich als Gestaltungsmissbrauch bewertet werden, voll wirksam, weil ihr Rechtserfolg von beiden Seiten gewünscht ist.

de.wikipedia.org

Die europäische Union sei aber auch ein großer Wettbewerber geworden, viel stärker, als es sich die Amerikaner jemals gewünscht haben.

de.wikipedia.org

Die Beschickung des Schützenfestes mit Fahr- und Schaugeschäften wechselt von Jahr zu Jahr, da seitens der Organisatoren die jeweils neuesten Fahrgeschäfte gewünscht werden.

de.wikipedia.org

Aber er kann nicht zurück, bevor sie sich irgendwas gewünscht hat.

de.wikipedia.org

Der Effekt der Mehrfachbelichtung kann gerade bei Porträtaufnahmen gewünscht sein; es verleiht diesen Aufnahmen eine besondere Lebendigkeit.

de.wikipedia.org

Wenn lockerer körniger Reis oder Reis mit Biss gewünscht wird, sollte möglichst wenig Bruchreis enthalten sein.

de.wikipedia.org

Die Spieler können dann das Szenario wiederholen und dabei wenn gewünscht mit besseren Anfangsbedingungen starten.

de.wikipedia.org

Sie bieten daher nicht die Hetzjagd, die von den Jägern gewünscht wird.

de.wikipedia.org