Переводы „gleichgeschaltet“ в словаре немецко » турецкий

(Перейти к турецко » немецкий)

gleichschalten ГЛ. перех.

1. gleichschalten перенос.:

gleichschalten

aynı yaşam biçime uydurmak

2. gleichschalten ТЕХН.:

gleichschalten

aynı cereyana bağlamak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In diesem Sinne wurden sämtliche Hilfsorganisationen gleichgeschaltet, die bis dahin mit Auslandsdeutschen zusammengearbeitet hatten.

de.wikipedia.org

Bereits im Jahr 1933 wurden die Gemeinden gleichgeschaltet, Kommunisten und Gewerkschaftsfunktionäre verhaftet und zum Teil ermordet.

de.wikipedia.org

Einen direkten Einfluss auf die deutsche Volksgruppe sicherte sich der kommunistische Staatsapparat auch über das deutsche Pressewesen, das 1968/69 gleichgeschaltet wurde.

de.wikipedia.org

Wie viele andere Organisationen wurde degewo 1933 gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1933 wurde die Schachorganisation von den neuen nationalsozialistischen Machthabern gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org

Da die Methodisten aufgrund ihrer amerikanischen Herkunft oftmals in dem Verdacht standen, „undeutsch“ zu sein, hatten viele Mitglieder Angst, verboten oder gleichgeschaltet zu werden.

de.wikipedia.org

Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurde die Kammer 1933 gleichgeschaltet und die Selbstverwaltung der Wirtschaft beendet.

de.wikipedia.org

Der Reichstierschutzbund, in dem die rund 700 deutschen Tierschutzvereine gleichgeschaltet worden waren, wurde mit jährlich 30 000 Reichsmark aus dem Etat der Präsidialkanzlei unterstützt.

de.wikipedia.org

Zur Zeit des Nationalsozialismus wurden die existierenden Volksbühnen wie auch viele Arbeitervereine gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war die deutsche Inlandspresse „gleichgeschaltet“, eine von den Nationalsozialisten als Lügenpresse bezeichnete Inlandspresse existierte nicht mehr.

de.wikipedia.org