Переводы „im Begriff“ в словаре немецко » турецкий

(Перейти к турецко » немецкий)

ich war gerade im Begriff, das Haus zu verlassen

evden çıkmak üzereydim

Переводы „im Begriff“ в словаре турецко » немецкий

(Перейти к немецко » турецкий)

kolaylamak

im Begriff sein

evden çıkmak üzereydi

er war gerade im Begriff, das Haus zu verlassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vielfach werden Erosion und Denudation im Begriff Erosion zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Das Mass hatte einige Unterschiede in den Kantonen, war aber im Begriff dem Fuder gleich.

de.wikipedia.org

Dann unterteilte man die verbliebenen Individuen danach, ob die Wunden unverheilt waren, ob sie im Begriff standen zu verheilen, oder ob sie bereits verheilt waren.

de.wikipedia.org

Die subjektiv unterschiedlichsten sensorischen Reizverarbeitungen, wie sie in den peripheren Sinnesapparaten und dem Empfindungsvermögen der verschiedenen Hirnregionen geleistet werden, sind im Begriff des Bewusstseins zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Jene Manöver erfolgten vor dem Hintergrund einer Debatte über internationale Kartelle, die im Begriff waren, zur Standard-Organisationsform der Weltwirtschaft erklärt zu werden.

de.wikipedia.org

Die Massen waren teilweise im Begriff den Senat zu erstürmen und griffen die Ehrenwache an.

de.wikipedia.org

Als Jugendlicher muss er mitansehen, wie seine Mutter infolge eines Autounfalls stirbt, als er gerade im Begriff ist, an einem internationalen Jugendmusikwettbewerb teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Zentraler Ansatz ist die Bewegung, wobei Wechselwirkungen zwischen dem Körper in Bewegung und der Psyche des Menschen, wie sie im Begriff Psychomotorik zum Ausdruck kommen, genutzt werden sollen.

de.wikipedia.org

Der Kardinal selber ist in der Menge dargestellt, im Gegensatz zu den anderen, die im Begriff sind, die Sünderin zu steinigen, aber mit bewusst offenen, leeren Händen.

de.wikipedia.org

Jedoch kann er sein Werk nicht vollenden und so verbleibt die Stadt unvollendet gleichsam in einem Zwischenstadium im Begriff bewohnt und vollendet zu werden.

de.wikipedia.org