Переводы „klostergemeinschaft“ в словаре немецко » турецкий

Gütergemeinschaft СУЩ. ж.

Gütergemeinschaft

mal ortaklığı

Glaubensgemeinschaft СУЩ. f

Glaubensgemeinschaft

(dinî) cemaat

Fahrgemeinschaft СУЩ. f

Fahrgemeinschaft

birlikte yolculuk

Hausgemeinschaft СУЩ. f

Hausgemeinschaft

ev/apartman sakinleri

Hausgemeinschaft

apartman komşuluğu

Wohngemeinschaft СУЩ. f

Wohngemeinschaft

ortak konut (birkaç kişinin paylaştığı ev)

in einer Wohngemeinschaft leben

birlikte oturmak mit: -le

Interessengemeinschaft СУЩ. ж.

Interessengemeinschaft

menfaat birliği

Buchgemeinschaft СУЩ. ж.

Buchgemeinschaft

okuyucu birliği

Lebensgemeinschaft СУЩ. f

Lebensgemeinschaft

hayat arkadaşlığı

Lebensgemeinschaft

hayat birliği

Lebensgemeinschaft

müşterek hayat

Arbeitsgemeinschaft СУЩ. f

Arbeitsgemeinschaft

iş birliği

Muttergesellschaft СУЩ. f WIRTSCH

Muttergesellschaft

ana şirket

Tochtergesellschaft СУЩ. ж.

Tochtergesellschaft

bir şirketin şubesi

Religionsgemeinschaft СУЩ. f

Religionsgemeinschaft

dinî cemaat

Vertragsgemeinschaft СУЩ. f

Vertragsgemeinschaft

sözleşmeli taraflar pl

Gemeinschaft СУЩ. ж.

1. Gemeinschaft (Zusammensein):

Gemeinschaft

beraberlik

2. Gemeinschaft (Gruppe):

Gemeinschaft

topluluk

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Klostergemeinschaften wurden vertrieben und eine Rückkehr war angesichts der Zerstörungen erschwert.

de.wikipedia.org

Einige Klostergemeinschaften gingen dadurch verloren und die Organisationsstruktur im Klosterkomplex nahm dadurch Schaden.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres Mannes 1327 hatte sie sich als Laie dieser Klostergemeinschaft angeschlossen, in der sie 1364 starb und bestattet wurde.

de.wikipedia.org

Dazu kommen vielfältige Dienste für die Klostergemeinschaft (Pforte, Verwaltung, Haus und Garten).

de.wikipedia.org

Die Klostergemeinschaft bestand nur noch aus 25 Nonnen gegenüber mehr als 70 im Jahrhundert zuvor.

de.wikipedia.org

So entstand der Gedanke, an eine Klostergemeinschaft heranzutreten und diese um die Übernahme der Seelsorge zu bitten.

de.wikipedia.org

Nun verschonte man auch die wenigen noch existierenden Klostergemeinschaften nicht mehr.

de.wikipedia.org

Er war weiterhin Mitglied seiner Klostergemeinschaft; deren Abt und Gemeinschaft standen zu ihm.

de.wikipedia.org

Den anderen Klostergemeinschaften auf dem Gebiet der Reichsstadt wurde auferlegt, keine Novizen mehr aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Die kleine Klostergemeinschaft unterstand somit gänzlich der städtischen Autorität und Kontrolle.

de.wikipedia.org