Переводы „mobilisierung“ в словаре немецко » турецкий

mobilisieren <ohne ge-> ГЛ. trans + haben

mobilisieren

seferber etmek, harekete geçirmek

Stabilisierung <Stabilisierung, -en> СУЩ. f

Stabilisierung

stabilizasyon

Stabilisierung

istikrar tedbirleri

Globalisierung СУЩ. ж.

1. Globalisierung (das Globalisieren):

Globalisierung

küreselleştirme

2. Globalisierung (das Globalisiertwerden):

Globalisierung

küreselleşme

Globalisierung

globalleşme

Normalisierung СУЩ. ж.

Normalisierung

normalleştirme

Realisierung СУЩ. ж.

Realisierung

gerçekleştirme

Legalisierung <Legalisierung, -en> СУЩ. f

Legalisierung

yasallaş(tır)ma

Kolonisierung СУЩ. ж.

Kolonisierung

sömürgeleştirme

Motorisierung СУЩ. ж.

Motorisierung

motorlaştırma

Liberalisierung СУЩ. ж. ПОЛИТ.

Liberalisierung

serbestleştirme

Spezialisierung <Spezialisierung, ohne pl> СУЩ. f

Spezialisierung

uzmanlık

Digitalisierung СУЩ. ж.

Digitalisierung

dijitalleşme

Aktualisierung СУЩ. ж.

Aktualisierung

güncelleme

Aktualisierung

güncelleş(tir)me

Rationalisierung СУЩ. ж.

Rationalisierung

rasyonalizasyon

Antiglobalisierung СУЩ. ж.

Antiglobalisierung

küreselleşme karşıtlığı

Antiglobalisierung

globalleşme karşıtlığı

Kommerzialisierung СУЩ. ж.

Kommerzialisierung

ticarileştirme

Neutralisierung СУЩ. ж. ПОЛИТ.

Neutralisierung

tarafsızlaş(tır)ma

Entkolonialisierung СУЩ. ж.

Entkolonialisierung

sömürge durumundan çıkarma

Industrialisierung СУЩ. ж.

Industrialisierung

sanayileş(tir)me

Industrialisierung

endüstrileş(tir)me

Mobilmachung СУЩ. ж.

Mobilmachung

seferberlik

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er verfolgt einen akteurszentrierten Ansatz der Rolle von sozialen Netzwerken für die Mobilisierung von Ressourcen.

de.wikipedia.org

In den Staatsmedien dominieren Heldengeschichten von selbstlosen Helfern, Ärzten und Pflegekräften und einer landesweiten Mobilisierung.

de.wikipedia.org

Die benötigte Zeit zur Mobilisierung dauerte sechs Tage.

de.wikipedia.org

Außerdem lernten die Studenten Methoden der Mobilisierung und Propaganda und durchliefen eine theoretische und praktische militärische Ausbildung.

de.wikipedia.org

Bei der Entsorgung von Elektronikschrott ist die unkontrollierte Mobilisierung von Schwermetallen unerwünscht, weil sie dadurch ins Grundwasser gelangen können.

de.wikipedia.org

Die enorme Mobilisierung und Motivation der Frauen allgemein wie erhebliche Fortschritte bei der Anerkennung schwarzer Arbeiterinnen sind aber davon unbenommen.

de.wikipedia.org

Außerdem entsprach die Mobilisierung der Bevölkerung für die Revolution auch dem politischen Konzept der Revolutionäre, die damit eine basisdemokratische Organisation schaffen wollten.

de.wikipedia.org

Die Steigerung des Herzschlag- und Minutenvolumens wird noch durch eine Mobilisierung von Blutreserven aus dem kapazitiven Venensystem gefördert.

de.wikipedia.org

Dadurch erfolgt in Sekunden eine „Mobilisierung“ des Körpers.

de.wikipedia.org

Hier ist in Abhängigkeit von den betrieblichen Vereinbarungen zur Mobilisierung von Überstunden oder Wochenendarbeit sowie der aktuellen Auslastungssituation zu überprüfen, ob dies möglich ist.

de.wikipedia.org