Переводы „nach“ в словаре немецко » турецкий

I . nach ПРЕДЛОГ +дат.

1. nach (Richtung):

nach

-e/-a

nach Istanbul

İstanbul'a

nach Ankara abreisen

Ankara'ya hareket etmek

nach Süden

güneye

die Straße nach Antalya

Antalya'ya giden yol

2. nach (Zeit und Reihenfolge):

nach

sonra

nach einer halben Stunde

yarım saat sonra

nach 14 Tagen

14 gün [oder iki hafta] sonra

Viertel nach acht

sekizi çeyrek geçe

nach Ihnen!

sizin arkanızdan!

3. nach (zufolge, gemäß):

nach

-e göre

meiner Meinung nach

bana göre

meiner Meinung nach

bence

ihrem Aussehen nach

görünüşüne göre

II . nach НАРЕЧ.

nach und nach

yavaş yavaş

nach und nach

azar azar

nach wie vor

eskisi gibi

Примеры со словом nach

nach

peşinde olmak -in

nach und nach

yavaş yavaş

nach Augenmaß

göz kararıyla

nach außen

dışarıya

nach Hause

eve

nach hinten

arkaya

nach Maß

ısmarlama

nach Istanbul

İstanbul'a

nach Süden

güneye

nach Ihnen!

sizin arkanızdan!

nach Wahl

seçime göre

je nach

göre

nach Hausmacherart

ev usulü

fiebern nach

… için yanıp tutuşmak

nach Maßgabe gen

… oranında

nach Belieben

isteğe göre

nach Gewicht

tartı ile

nach Gutdünken

keyfine göre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch baute das Unternehmen nach und nach einen großen Bestand an Wohnimmobilien auf.

de.wikipedia.org

Nach dessen Tod 1922 verlor sie durch die Inflation ihren Lebensunterhalt und erhängte sich 1927.

de.wikipedia.org

Lichtdruck von Römmler & Jonas in Druck nach einer getuschten Bleistiftzeichnung.

de.wikipedia.org

Nach ihm wurde der Ort über 200 Jahre hinweg Erskin-Schwinge genannt.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres Mannes veröffentlichte sie 1902 seine bedeutendsten Predigten.

de.wikipedia.org

2001 wurde die Gruppe von Luciano Pavarotti zur Benefiz-Gala Pavarotti & Friends for Afghanistan nach Modena, Italia eingeladen.

de.wikipedia.org

Der Film entwickelte sich nach mäßigem Start zu einem der größten Erfolge des Jahres.

de.wikipedia.org

Nach seiner Basketball-Karriere arbeitete er als Manager und Fernsehreporter.

de.wikipedia.org

Die Tabelle zeigt den Führenden in der jeweiligen Wertung nach der jeweiligen Etappe an.

de.wikipedia.org

Es wurde nach dem gleichen Modus gespielt wie bei den vorherigen Mannschaftsweltmeisterschaften (ausführliche Beschreibung bei der WM 2008).

de.wikipedia.org