Переводы „nachbarschaftshilfe“ в словаре немецко » турецкий

Nachbarschaft СУЩ. ж.

1. Nachbarschaft:

Nachbarschaft (Gesamtheit)

komşuluk

Nachbarschaft (Leute)

komşular мн.

2. Nachbarschaft (Nähe):

Nachbarschaft

yakınlık

Wirtschaftshilfe СУЩ. f

Wirtschaftshilfe

ekonomik yardım

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu ihren Aufgaben gehörte das Organisieren von gesellschaftlich nützlichen Tätigkeiten wie beispielsweise Wohnungsinstandhaltung, Nachbarschaftshilfe oder Kinderbetreuung in sogenannten Rentnerbrigaden.

de.wikipedia.org

Gemeinschaftliche Dachgartengestaltung und -pflege auf Wohngebäuden kann einen Beitrag zur Steigerung der Lebens- und Wohnqualität sowie zur Stärkung der Nachbarschaftshilfe leisten.

de.wikipedia.org

In mühseliger Kleinarbeit und mit Nachbarschaftshilfe wurde die Farbschicht entfernt, bis sich das Kunstwerk wieder im freundlichen Ton des natürlichen Eichenholzes zeigte.

de.wikipedia.org

Sie veranlassen Hilfe in Notsituationen, organisieren oder leisten Nachbarschaftshilfe.

de.wikipedia.org

Dieser Plan übertrug die Verantwortlichkeit zur Brandbekämpfung an Gemeinderäte und Nachbarschaftshilfen, da ein Mangel an ausgebildeten Feuerwehrmännern bestand.

de.wikipedia.org

Mittel- und langfristig kann die Nachbarschaftshilfe hierdurch deutlich gestärkt werden.

de.wikipedia.org

Die früher weit verbreiteten Bräuche der gegenseitigen Einladungen, Gastmähler und Nachbarschaftshilfen gibt es praktisch nicht mehr.

de.wikipedia.org

Anderweitige Hilfe kann z. B. durch Familienangehörige, Nachbarschaftshilfe oder soziale Dienste oder hierzu Bevollmächtigte erfolgen.

de.wikipedia.org

Sie hat sich auch in der Nachbarschaftshilfe engagiert.

de.wikipedia.org

Sie traten dort meist einheitlich schwarz gekleidet mit einem Wikingerschädel als Gruppenlogo auf ihren Jacken auf und boten Streifendienste als „Nachbarschaftshilfe“ an.

de.wikipedia.org