Переводы „rettenden“ в словаре немецко » турецкий

I . retten ГЛ. перех.

retten jdn/etw vor jdm/etw

kurtarmak -i -den

II . retten ГЛ. возвр. гл.

sich retten vor jdm/etw

kurtulmak -den

rette sich, wer kann!

canını seven kurtarsın!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es gelingt ihnen aber schließlich, zu dem rettenden U-Boot am Flottenstützpunkt zu gelangen und somit der tödlichen Kälte zu entrinnen.

de.wikipedia.org

Bei Amtsübernahme betrug der Abstand zum rettenden Ufer (Platz 15) drei Punkte.

de.wikipedia.org

Unentwegt werden die Spieler von Gegnern attackiert und müssen sich ihren Weg bis zum rettenden Dach des Helikopter-Landeplatzes freikämpfen.

de.wikipedia.org

Obwohl man ihm die Kapitulation angeboten hatte, befahl Busse seinen letzten gepanzerten Truppen, den rettenden Weg nach Westen freizukämpfen.

de.wikipedia.org

Es geht also theologisch zentral um die Kontrasterfahrung der Verborgenheit des rettenden Gottes.

de.wikipedia.org

Auf dem Rücken der rettenden Flugechse reisend, lernt der Blaubär die ganze Welt kennen.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm nicht, die Anzahl der für den Levelabschluss zu rettenden Lemminge auf 55 Prozent zu bringen, jedoch schaffte er 66 Prozent.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurden sie unter die „rettenden Götter“ (Soter) aufgenommen, für die nun jährlich ein Priester ernannt werden sollte.

de.wikipedia.org

Die Feuerwehr benutzt tragbare Wärmebildkameras zum Aufspüren von Brandherden und Glutnestern oder zu rettenden Personen in verrauchten Innenräumen.

de.wikipedia.org

In der Mehrheit dieser Jump-’n’-Run-Spiele kommt ihr die Rolle der zu rettenden Prinzessin zu.

de.wikipedia.org