Переводы „schonungslos“ в словаре немецко » турецкий

schonungslos ПРИЛ.

1. schonungslos (erbarmungslos):

schonungslos

acımasız

schonungslos

merhametsiz

2. schonungslos (unnachsichtig):

schonungslos

hoşgörüsüz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aber auch laienhafte rassentheoretische Phrasen jener Zeit gibt sie schonungslos wieder.

de.wikipedia.org

Er legt schonungslos und mit oft schwarzem Humor die tristen Zustände und Zerrissenheiten von Reservats- und Stadtindianern offen.

de.wikipedia.org

Märchen wie Die kleine Meerjungfrau oder Blaubart seien deprimierend, letzteres stelle dabei die potentielle Bosheit von Menschen schonungsloser und direkter dar.

de.wikipedia.org

Die Schuld an diesem Fiasko hatte in erster Linie das Textbuch, das auch von den damaligen Kritiken schonungslos an den Pranger gestellt wurde.

de.wikipedia.org

Sie sollten erobert und bestraft werden; alle, die Widerstand leisten, sollten schonungslos dem Tod und der Plünderung preisgegeben werden.

de.wikipedia.org

Er tadelte schonungslos den von vielfältigen Dialekten geprägten arabischen Gesamt-Sprachraum und einer seit Generationen unveränderten hocharabischen Sprache, die der Durchschnittsbürger, ein Großteil Analphabeten, nicht versteht.

de.wikipedia.org

Mit seiner schonungslosen Ausplünderungspolitik trieb er das Land beinahe in den Bankrott.

de.wikipedia.org

Genreuntypisch sei dabei, dass durch Rückblenden nicht noch weitere Rätsel entstehen würden, sondern die schonungslose Wahrheit sowie die Lügen verschiedener Figuren aufgedeckt werden.

de.wikipedia.org

Da er jedoch die Missstände in der russischen Marine schonungslos offenbarte, geriet er in einen Konflikt mit der zaristischen Obrigkeit.

de.wikipedia.org

Dieses „grausame Phänomen“ wollte er in einem Dokumentarfilm schonungslos festhalten.

de.wikipedia.org