Переводы „schweren Herzens“ в словаре немецко » турецкий

schweren Herzens

yüreği sızlayarak

Переводы „schweren Herzens“ в словаре турецко » немецкий

yüreği sızlayarak

schweren Herzens

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Gastwirt entschließt sich schweren Herzens dazu, eine reisende Theatertruppe, die er kurz zuvor aufgrund unbeglichener Rechnungen achtkantig aus seinem Gasthaus hinausgeworfen hatte, zurückzuholen.

de.wikipedia.org

Schweren Herzens nehmen sie Abschied von ihrem einstigen Schützling.

de.wikipedia.org

Schweren Herzens wandelten sie das Unternehmen 1899 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung um, an der sie anteilsmäßig aber stark beteiligt blieben.

de.wikipedia.org

Der Professor hat das Nachsehen und muss auf seine Verlobte schweren Herzens verzichten.

de.wikipedia.org

Durch die Änderung seines Verhaltens gelingt es ihm, seine beiden Geschwister, die sich gerade schweren Herzens ausquartieren wollen, bei sich zu behalten.

de.wikipedia.org

Doch wie immer musste er schweren Herzens umfangreiche Kürzungen an dem über 2000 Seiten umfassenden Manuskript vornehmen, ehe es zur Veröffentlichung gelangte.

de.wikipedia.org

Beispiele: klopfenden Herzens, unverrichteter Dinge, schweren Herzens, sehenden Auges, frohen Mutes, eines Tages, meines Erachtens.

de.wikipedia.org

Und so trennt er sich schweren Herzens von seinem Gaul und dem Kutschwagen und schafft sich stattdessen ein Taxi an.

de.wikipedia.org

Schweren Herzens macht sich auch der ältere Kellner auf den Heimweg, entschließt sich aber, noch in einem anderen Lokal vorbeizuschauen.

de.wikipedia.org

Schweren Herzens macht er sich auf den Weg durch ein Land, das von Räuberbanden geplagt wird.

de.wikipedia.org