Переводы „springe“ в словаре немецко » турецкий

springen <sprang, gesprungen> ГЛ. неперех. +sein

1. springen (Mensch, Tier):

springen

atlamak

springen

sıçramak

2. springen (auf-):

springen

fırlamak

3. springen (hervorschießen):

springen

fışkırmak

4. springen (zerbrechen):

springen

çatlamak

springen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

springen (platzen)

patlamak

springen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

springen (Ball)

zıplamak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Film springe herum, lege sich nie auf einen bestimmten Stil oder einen Rhythmus fest und scheine es zu genießen, in jeden Winkel zu spähen.

de.wikipedia.org

Der nicht-linear aufgebaute Film springe in der Zeit vor und zurück, was eine gewisse Unvorhersehbarkeit in diesen bringe.

de.wikipedia.org

Treadstone springe dabei zwischen ähnlichen Handlungssträngen, wodurch sich die Serie nicht ausgewogen, sondern unentschlossen anfühle.

de.wikipedia.org

Außerdem springe die Handlung zu sehr vom einen zum anderen Ort, wodurch es eher an eine Zusammenreihung von Sketchen als an einen zusammenhängenden Film erinnere.

de.wikipedia.org

Als Springinsfeld (von ich springe ins Feld) bezeichnet man einen unbekümmerten, meist auch leichtsinnigen und übermütigen jungen Menschen oder aber auch ein lebhaftes, fröhliches Kind.

de.wikipedia.org