Переводы „trireme“ в словаре немецко » турецкий

trimmen ГЛ. trans + haben

1. trimmen:

trimmen

kesip düzeltmek

trimmen auf

… olarak yetiştirmek

Выражения:

sich trimmen

spor yaparak zinde kalmak

trieb ГЛ. неперех., перех.

trieb → treiben:

Смотри также treiben

I . treiben <trieb, getrieben> ГЛ. перех.

1. treiben (Tierherde):

treiben etw

sürmek -i

2. treiben (jagen):

treiben jdn

kovmak -i

3. treiben (in Bewegung setzen):

treiben

harekete geçirmek

treiben jdn/etw

yürütmek -i

4. treiben (Geschäfte, Sport):

treiben etw

yapmak -i

II . treiben <trieb, getrieben> ГЛ. неперех.

1. treiben +haben (keimen):

treiben

çimlenmek

2. treiben +sein (auf dem Wasser):

treiben

sürüklenmek

triefen ГЛ. неперех.

triefen

damlamak

Creme СУЩ. ж.

1. Creme (Haut-):

Creme

krem

2. Creme (Süßspeise):

Creme

krema

Kieme <Kieme, -n> СУЩ. f

Kieme

solungaç

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie zeigen den aus der Mauer brechenden Bug einer Trireme mit dem Kürzel der Bank im Segel.

de.wikipedia.org

Damit verschwand die Trireme offenbar aus der Geschichte.

de.wikipedia.org

Danach war die Trireme ein dreireihiges und ursprünglich dreirangiges Kriegsschiff, denn das Schiff hatte drei Reihen Ruderer übereinander mit je einem Mann pro Riemen.

de.wikipedia.org

Am Anfang war die Trireme mit drei Ruderebenen und je einem Mann an einem Ruder das Standardkriegsschiff, dann entwickelten die Karthager die Quadrireme als neuen Schiffstyp.

de.wikipedia.org

Die Kriegsschiffe waren zumeist Biremen oder Liburnen (Zweireiher), mit einer Trireme (Dreiruderer) als Flaggschiff.

de.wikipedia.org

Aus historischen Daten wurde rekonstruiert, dass eine Trireme einmal ein Etmal (Wegstrecke in 24 h) von 216 Seemeilen (rund 400 km) erreicht hat, was einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 9 Knoten entspricht.

de.wikipedia.org