Переводы „verdreifachung“ в словаре немецко » турецкий

I . verdreifachen ГЛ. перех.

verdreifachen etw

üç katına çıkarmak -i

II . verdreifachen ГЛ. возвр. гл.

sich verdreifachen

üçe katlanmak

Vereinfachung СУЩ. ж.

Vereinfachung

basitleştirme

Vereinfachung

sadeleştirme

dreifach ПРИЛ.

dreifach

üç katı [oder misli]

verdrehen ГЛ. перех. (Arm)

verdrehen etw

burkmak -i

die Worte verdrehen

lafı çevirmek

Verseuchung СУЩ. ж.

Verseuchung (Seuche)

bulaşma

Verseuchung (Gift)

zehirlenme

Vereinheitlichung <Vereinheitlichung, -en> СУЩ. f

Vereinheitlichung

standartlaştırma

verdreht ПРИЛ. ugs

verdreht

şaşkın, kafası dağınık

Verdrängung <Verdrängung, -en> СУЩ. f

Verdrängung SCHIFF

maimahreç ton

Verdrängung PSYCH

bilinçaltına itme, baskı

verdrahten <ohne -ge-> ГЛ. trans + haben ELEK

verdrahten

kablo bağlantılarını yapmak -in

I . verdrücken <ohne -ge-> ГЛ. trans + haben ugs

verdrücken

mideye indirmek

verdrücken

yalayıp yutmak

II . verdrücken <ohne -ge-> ГЛ. refl + haben ugs

sich verdrücken

toz olmak, sıvışmak

Versuchung СУЩ. ж.

Versuchung

şeytana uyma

in Versuchung führen

baştan çıkarmak

in Versuchung führen jdn

ayartmak -i

Verdauung СУЩ. ж.

Verdauung

sindirim

Verdauung

hazım

Bewachung СУЩ. ж.

Bewachung

gözetme

Bewachung

bekçilik etme

Verwünschung <Verwünschung, -en> СУЩ. f

Verwünschung

beddua, lanet(leme)

Verfälschung <Verfälschung, -en> СУЩ. f

Verfälschung

sahte(kârlık)

Verfälschung

çarpıtma

Verstauchung <Verstauchung, -en> СУЩ. f

Verstauchung

burkulma

Versprechung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Versprechung ж.

vaat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser Aufschwung mit teilweiser Verdreifachung von Mitgliederzahlen in Verbänden und Vereinen hielt bis Ende der 1980er Jahre an, als viele Tennishallen zu Badminton-Zentren umgebaut wurden.

de.wikipedia.org

Von 1851 bis 1869 kam es fast zu einer Verdreifachung der Bevölkerung, von 1131 Einwohnern auf 3087 Einwohner.

de.wikipedia.org

Für Zugpassagiere wurde ohne eine feste Verbindung gar ein Rückgang vorausgesagt, für den Fall des Baues jedoch fast eine Verdreifachung der damaligen Zahlen.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausbau soll der Flughafen bis zu 8 Millionen Passagiere pro Jahr abfertigen können, was einer Verdreifachung der Kapazität entspricht.

de.wikipedia.org

Seine Nachkommen vergrößerten in den Folgejahren die Braustätte erheblich, was eine Verdreifachung des Absatzes zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

1930 entstand dagegen unter seiner Leitung der erste Mobilmachungsplan seit 1923, der eine Verdreifachung der sieben Infanteriedivisionen auf 21 vorsah.

de.wikipedia.org

Eine Trisomie 10 ist eine durch eine Verdreifachung (Trisomie) von Erbmaterial des Chromosom 10s hervorgerufene Behinderung auf der Grundlage einer Genommutation.

de.wikipedia.org

Seit 1970 (654 Einwohner) wurde ein markantes Bevölkerungswachstum verbunden mit fast einer Verdreifachung der Einwohnerzahl innerhalb von 30 Jahren verzeichnet.

de.wikipedia.org

Schon im Jahr 1920 wurde mit 129 Erstbegehungen eine Verdreifachung erreicht.

de.wikipedia.org

Durch diese Brutunterstützung konnte eine Verdreifachung des Freilandbestandes der Art erreicht werden.

de.wikipedia.org