Переводы „verneinte“ в словаре немецко » турецкий

verneinen ГЛ. неперех., перех.

1. verneinen (nein sagen):

verneinen

hayır demek

2. verneinen (ablehnen):

verneinen etw

reddetmek -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er fragte sich, ob er mit ihm damals hätte befreundet sein können, und verneinte diese Frage für sich.

de.wikipedia.org

Daraufhin, da der Bundesgerichtshof die Revision verneinte, legte der Verlag Verfassungsbeschwerde per Eilantrag beim Bundesverfassungsgericht ein.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren stießen seine Geschäftspraktiken zunehmend auf Kritik: Unter anderem, weil er Anfang 2010 die Gemeinwohl-Verantwortung von Banken verneinte.

de.wikipedia.org

In seinen Ausführungen verneinte er positive arbeitsmarktpolitische Auswirkungen des Gesetzes und setzte sich für einen funktionierenden zweiten Arbeitsmarkt ein.

de.wikipedia.org

Von der Inkommensurabilität (verneinte Form von lat.

de.wikipedia.org

Um seiner Karriere nicht allzu sehr zu schaden, schob er seine Homosexualität nicht in den Vordergrund, verneinte sie aber auch nicht.

de.wikipedia.org

Er verneinte Geld erhalten zu haben; seine Mitwirkung am Video sei ihm zufolge eine Gefälligkeit gewesen.

de.wikipedia.org

Eine Auflösung aus politischen Gründen stellte immer auch die ungelöste (und von der Regierung verneinte) Frage, ob die Regierung vom Vertrauen des Senats abhängen soll.

de.wikipedia.org

Eine Tötungsabsicht, auch in Form des bedingten Vorsatzes, verneinte das Gericht mit den Worten: „Die Tötung menschlichen Lebens ist hier nicht persönlichkeitsadäquat“.

de.wikipedia.org

Auch verneinte Formen werden so substantiviert: akdarakūngge „Misstrauen“, „jemand, der nicht vertraut“.

de.wikipedia.org