Переводы „vorderhand“ в словаре немецко » турецкий

Vorderrad СУЩ. ср.

Vorderrad

ön tekerlek

Vordermann СУЩ. m

mein Vordermann

önümdeki kişi/araba

auf Vordermann bringen

disipline/düzene sokmak

auf Vordermann bringen

iyi işler hale getirmek

kurzerhand НАРЕЧ.

kurzerhand

duraksamadan

Vordergrund СУЩ. м.

Vordergrund

ön plan

vordergründig ПРИЛ.

vordergründig (oberflächlich)

yüzeysel

vordergründig (durchschaubar)

asıl amacı hemen belli olan

Vorderzahn СУЩ. m

Vorderzahn

ön diş

Oberhand СУЩ. f

die Oberhand gewinnen

üstünlük sağlamak über akk: -e karşı

allerhand ПРИЛ.

allerhand

çeşit çeşit

das ist allerhand! (tadelnd)

amma da küstahlık ha!

das ist allerhand! (lobend)

az buz değil!

Hinterhand <Hinterhand, ohne pl> СУЩ. f (Karten)

Hinterhand

son el

(noch) etwas in der Hinterhand haben

son bir kozu daha olmak -in

Vorverhandlung СУЩ. f

Vorverhandlung

hazırlık görüşmesi

Vorderfuß СУЩ. m

Vorderfuß

ön ayak

Vordertür СУЩ. f

Vordertür

ön kapı

Vorderdeck СУЩ. nt SCHIFF

Vorderdeck

ön güverte, baş kasarası

Vorderbein СУЩ. ср.

Vorderbein

ön bacak

Vordersitz СУЩ. м.

Vordersitz

ön yer

Vorderteil СУЩ. m, nt

Vorderteil

ön kısım

vorhanden ПРИЛ.

vorhanden

var olan

vorhanden

mevcut

vorhanden

elde hazır

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie umfasste vorderhand nur die Elementarklassen, sollte aber zum Gymnasium ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Anschließend teilt er im Uhrzeigersinn, wieder beginnend bei der Vorderhand, jedem Spieler vier Karten aus, und abschließend noch einmal auf die gleiche Weise jedem drei Karten.

de.wikipedia.org

Vorderhand war nicht zu erkennen, dass sich unter der komplexen Schichtenfolge eine einzigartige neolithische Struktur verbarg.

de.wikipedia.org

In beiden Beispielen wird davon ausgegangen, dass der Solospieler in Vorderhand sitzt (also das Aufspiel hat), damit die Beispiele nicht zu komplex werden.

de.wikipedia.org

Die Vorderhand steht im rechten Winkel zu Boden.

de.wikipedia.org

Dieser Spannungszustand kann mit den verfügbaren internen (Motivation, Wissen und Können) und externen Ressourcen (vorderhand oder endgültig) nicht reduziert werden.

de.wikipedia.org

Kunstwerke wurden in verschiedenen Gebäuden der Stadt gesammelt und aufbewahrt, waren aber vorderhand der Öffentlichkeit nicht zugänglich.

de.wikipedia.org

Die Vorderhand ist oft gespreizt und die Hinterhand kuhhessig.

de.wikipedia.org

Und wenn es jemanden schreiben sieht, setzt es sich mit gekreuzten Hinterpfoten dazu und wartet, mit der einen Vorderhand auf der anderen, bis der andere mit dem Schreiben aufgehört hat.

de.wikipedia.org

Das hierfür zum Abbruch bestimmte viergeschossige Backsteingebäude wird vorderhand weiter genutzt.

de.wikipedia.org