Переводы „zahle“ в словаре немецко » турецкий

zahlen ГЛ. неперех., перех.

zahlen etw

ödemek -i

getrennt zahlen (jeder für sich)

ayrı ayrı ödemek

Herr Ober, bitte zahlen!

garson, hesap lütfen!

I . zählen ГЛ. перех.

zählen etw

saymak -i

II . zählen ГЛ. неперех.

auf jdn zählen

birine güvenmek

zu jdm zählen

-in arasında say(ıl)mak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ich zahle für alle, die wie ich kein Ideal in ihrem Leben fanden, die immer Opfer ihrer Zögerlichkeit geblieben sind oder ihr Leben als ein Spiel ohne Sinn empfanden.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung, die Italiener nicht deutsch zu synchronisieren und einfach italienisch sprechen zu lassen, zahle sich aus, fand der österreichische Standard.

de.wikipedia.org

Wer dort aber wohnen will, zahle über die neue Grundsteuer einen Ausgleich für einen Grundstückswert, von dem er nichts habe.

de.wikipedia.org

Der Mieter zahle eine Steuer, die eigentlich den Eigentümer treffe und Nutzen und Wert der Mietsache nicht erhöhe.

de.wikipedia.org

Diese sei über die Bundesagentur für Arbeit gelaufen, man zahle den üblichen Tariflohn, für die überlassenen Arbeitnehmer habe sich kein Nettolohn-Nachteil ergeben.

de.wikipedia.org

So sähen Personen der Stufe 2 das Gleichnis wortwörtlich und meinten, Gott zahle einen Stundenlohn.

de.wikipedia.org