Переводы „Ölteppich“ в словаре немецко » французский

Ölteppich СУЩ. м.

Ölteppich

nappe ж. de pétrole

Примеры со словом Ölteppich

der Wind treibt den Ölteppich in die Bucht hinein

le vent entraine (entraîne) la nappe de pétrole dans la baie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch Ölsperren, die für den Hochseeeinsatz mehrere Meter hoch sein können, kann die weitere Ausbreitung eines Ölteppichs kleiner Fläche verhindert werden.

de.wikipedia.org

Besonders war zu unterscheiden, ob der Ölteppich durch Schmieröl oder durch das auch weit verbreitete und verbotene Spülen der Tankerladeräume verursacht wurde.

de.wikipedia.org

Es entsteht ein Wasserstrom, der einem eventuell sich ausbreitenden Ölteppich entgegenfließt und so die Ausbreitung über die Sperre hinweg verhindert.

de.wikipedia.org

Auf einer Länge von 10 Kilometer hat der Ölteppich die syrische Küste verseucht.

de.wikipedia.org

Er ahnt nicht, dass die See mittlerweile komplett von einem Ölteppich bedeckt ist.

de.wikipedia.org

Der Dispergator muss genau dosiert und gezielt auf den Ölteppich aufgebracht werden, was eine Schichtdickenbestimmung des Teppichs voraussetzt.

de.wikipedia.org

Es wurden keine Spuren von Trümmern, Ölteppichen oder Wrackteile entdeckt.

de.wikipedia.org

Zu den starken Abwasserverschmutzungen der chinesischen und südkoreanischen Industrie kommen Verschmutzungen durch Ölteppiche aus lokalen Öl- und Gasbohrungen.

de.wikipedia.org

Es traten rund 50.000 Tonnen Öl aus, die aufgrund des schlechten Wetters keinen Ölteppich auf offener See bildeten.

de.wikipedia.org

Der Konzern erwartete nach eigenen Angaben, dass sich der Ölteppich von selbst durch die Wellenaktivität auflösen und nicht die Küste erreichen werde.

de.wikipedia.org