Переводы „Büchse“ в словаре немецко » французский

Büchse <-, -n> [ˈbʏksə] СУЩ. ж.

1. Büchse (Behälter, Konserve):

Büchse

boite (boîte) ж.

2. Büchse (Sammelbüchse):

Büchse

tronc м.

3. Büchse (Jagdgewehr):

Büchse

carabine ж.

Buchse <-, -n> [ˈbʊksə] СУЩ. ж.

1. Buchse:

Buchse ЭЛЕКТР.

douille ж.

Buchse ИНФОРМ.

prise ж.

2. Buchse ТЕХН.:

Buchse

manchon м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Schaft der Büchse ist meist aus einem Stück gefertigt, um passgenau den Lauf, den Abzug und das Magazin aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Das Kipplaufsystem wird meistens bei Jagdgewehren wie Flinten, Büchsen, kombinierten Waffen, sowie bei Revolvern und Signalpistolen verwendet.

de.wikipedia.org

Schoss man bisher ausschließlich mit Armbrüsten, die Eigentum eines jeden Schützen waren, wurde 1490 auch erstmals das Schießen mit Büchsen erwähnt.

de.wikipedia.org

Die Füsiliere waren mit Musketen mit Bajonett, die Jäger mit Büchsen und Säbeln bewaffnet, dazu trugen alle Patronentaschen (Kartuschen) an Riemen über die Schulter.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass die Büchse heute ca. 0,6 mm kleiner ist als bei ihrem Fund 1954 angegeben.

de.wikipedia.org

Dieses kleine Männchen hat einen Strick bzw. eine Schnur in der einen Tasche und eine Büchse voll Pech bzw. Baumharz in der anderen Tasche.

de.wikipedia.org

Er arbeitete in einem Supermarkt und wurde entlassen, weil er Büchsen gestohlen haben soll.

de.wikipedia.org

Ein Inventar aus dem Jahr 1414 erwähnt 324 Armbrüste, 6000 Geschosse für die Armbrüste, 17 grössere Feuerwaffen und 68 Büchsen.

de.wikipedia.org

Die Girlanden der Büchse und der Deckelrand sind ebenfalls vergoldet.

de.wikipedia.org

Gegen feindliche Sonarortung war eine Boldschleuse für Täuschkörper vorgesehen, über die mit Calciumhydrid gefüllte Büchsen ausgestoßen wurden.

de.wikipedia.org