Переводы „Bezirke“ в словаре немецко » французский

Bezirk <-[e]s, -e> [bəˈtsɪrk] СУЩ. м.

1. Bezirk (Gebiet):

Bezirk

région ж.

2. Bezirk ТОРГ.:

Bezirk

secteur м.

3. Bezirk (Verwaltungsbezirk):

Bezirk

district м. administratif

Bezirk австр., швейц.

district

4. Bezirk (Stadtbezirk):

Bezirk

≈ arrondissement м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach der ersten, „oktroyierten“ Verfassung sollte diese Kammer von den später einzurichtenden Vertretungen der Provinzen, Bezirke und Kreise gewählt werden (Art. 63).

de.wikipedia.org

Jeder dieser Bezirke besaß einen ehrenamtlichen, unbesoldeten Bezirksvorsteher, einen Schiedsmann, eine Armenkommission und eine Waisenkommission.

de.wikipedia.org

Lagen Straftaten vor, die sich über mehrere Bezirke der Kriminalpolizeistellen erstreckten, so hatte die zuständige Leitstelle die Aufgabe, beratend, anweisend und helfend sich an der Bekämpfung zu beteiligen.

de.wikipedia.org

Der Gürtel als Umfahrungsstraße für die neuen Bezirke 3 bis 9 entstand abschnittsweise.

de.wikipedia.org

Die modernen, politischen Bezirke der Habsburgermonarchie wurden 1868 im Zuge der Trennung der politischen von der judikativen Verwaltung geschaffen.

de.wikipedia.org

Und „Die Bezirke erhalten 5 % des Beitragsaufkommens zur freien Verwendung.

de.wikipedia.org

Das Land war in vier größere und etliche kleinere Bezirke unterteilt, letztere oft Domänen im Privatbesitz von Angehörigen der Herrscherfamilie, die von Beamten verwaltet wurden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Kronländern waren durch diese Bestimmungen Gerichtsbezirke auf mehrere politische Bezirke verteilt worden.

de.wikipedia.org

Mit dem Inkrafttreten der neuen Kantonsverfassung 2003 wurden die Bezirke aufgehoben und durch grössere Wahlkreise ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Nicht-Eigenständigkeit ergibt sich aus der Satzung der Bezirke, in der die Kleingartenkolonien ermuntert werden, einen Unterbezirksvorstand zu wählen.

de.wikipedia.org