Переводы „Busch“ в словаре немецко » французский

Busch <-[e]s, Büsche> [bʊʃ, Plː ˈbʏʃə] СУЩ. м.

1. Busch (Strauch):

Busch

buisson м.

2. Busch (Buschwald):

Busch

brousse ж.

3. Busch редко (Strauß):

Busch

bouquet м.

ein Busch [von] Federn

une touffe de plumes

Выражения:

mit etw hinterm Busch halten разг.

cacher qc

[irgend]etwas ist im Busch разг.

il y a anguille sous roche

bei jdm auf den Busch klopfen разг.

tâter le terrain [auprès de qn]

sich [seitwärts] in die Büsche schlagen разг.

prendre la tangente разг.

Примеры со словом Busch

[irgend]etwas ist im Busch разг.

il y a anguille sous roche

ein Busch [von] Federn

une touffe de plumes

mit etw hinterm Busch halten разг.

cacher qc

bei jdm auf den Busch klopfen разг.

tâter le terrain [auprès de qn]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Lebensraum sind Grassteppen, die nur sehr vereinzelt mit Büschen bestanden sind und auf denen Bäume vollständig fehlen.

de.wikipedia.org

Die Anlage ist mit einem verwilderten Schattenrasen begrünt und mit einigen Rhododendron-Büschen versehen.

de.wikipedia.org

Die nur teilweise sichtbaren Reste sind mit Kiefern und Büschen bedeckt.

de.wikipedia.org

Auf den baumlosen Inseln wachsen Farne, Büsche und Tussockgras.

de.wikipedia.org

Die Kapelle wurde lange Zeit vernachlässigt und war bald von Büschen und Bäumen umwachsen.

de.wikipedia.org

Besiedelt werden sonnige, sowohl trockene als auch feuchte Lebensräume, wie etwa Waldränder oder isoliert stehende Büsche.

de.wikipedia.org

Der Restbestand an Büschen und Sträuchern im Park wurde 2013/2014 beseitigt.

de.wikipedia.org

Sie wächst dort in Höhenlagen von 1000 bis 2000 Metern auf felsigen Boden zwischen Gras und Büschen.

de.wikipedia.org

Am Standort befinden sich noch Reste der Fahrleitungsmasten, allerdings ist das Areal mit Büschen zugewachsen.

de.wikipedia.org

1927 wurde er Vorstandsvorsitzender der Vereinigten Elektrotechnischen Fabriken F.W. Busch & Gebr.

de.wikipedia.org