немецко » французский

Переводы „Deckung“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

Показать список всех ответов
Deckung
имя существительное
Deckung

Deckung <-, редко -en> [ˈdɛkʊŋ] СУЩ. ж.

1. Deckung СПОРТ:

Deckung (das Decken)
marquage м.
Deckung (Verteidigung, schützende Boxhaltung)
défense ж.
Deckung (Verteidigung, schützende Boxhaltung)
garde ж.

2. Deckung (Feuerschutz):

Deckung
couverture ж.
jdm Deckung geben
couvrir qn

3. Deckung ВОЕН.:

Deckung
abri м.
in Deckung gehen
se mettre à couvert [ou à l'abri]
volle Deckung!
à couvert !

4. Deckung (das Verheimlichen):

Deckung einer Tat
dissimulation ж.

5. Deckung ТОРГ., ФИНАНС.:

Deckung eines Schecks, Wechsels
provision ж.
zusätzliche Deckung
provision supplémentaire
zur Deckung der Schulden
pour couvrir les dettes
Deckung [ist] vorhanden
≈ visé pour provision

Deckung ж.

Примеры со словом Deckung

ballorientierte Deckung
défense en fonction du porteur du ballon
zusätzliche Deckung
provision supplémentaire
volle Deckung!
à couvert !
zur Deckung der Schulden
pour couvrir les dettes
die Deckung vernachlässigen
se découvrir, se dégarnir
die Deckung entblößen
découvrir la défense
in Deckung gehen
se mettre à couvert [ou à l'abri]
Deckung [ist] vorhanden
≈ visé pour provision
jdm Deckung geben
couvrir qn
sich aus der Deckung vorwagen
se risquer hors de son abri
unterschiedliche Interessen zur Deckung bringen
faire coïncider des intérêts différents

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Dem gegenüber steht der Nachteil, stets für ausreichend Deckung sorgen zu müssen und damit auch eine oft unnötig hohe Geldbindung in Kauf zu nehmen.
de.wikipedia.org
Der Richtbereich ändert sich nicht, jedoch ist das Einstellen unterschiedlicher Mündungshöhen der Waffe möglich, um Deckungen besser auszunutzen.
de.wikipedia.org
Der Verband betreibt sowohl öffentlich geförderte Forschung als auch Auftragsforschung zur Deckung der Branchen- und Kundenbedürfnisse.
de.wikipedia.org
Die einzigen Steuern, die während dieser Zeit durch die Bündner eingezogen wurden, dienten der Deckung der Administrationskosten.
de.wikipedia.org
So wurde dem Unternehmer, der das erste staatsweite Postmonopol in den 1840ern hielt zur Deckung der Kosten ein Jagir verliehen.
de.wikipedia.org
Als alle in Deckung gehen, springt die Granate auf und ein Schlüssel kommt zum Vorschein.
de.wikipedia.org
Dadurch verbesserten sich die Möglichkeiten der Deckung erheblich.
de.wikipedia.org
Daher lasse das Vorliegen einer inkongruenten Deckung die Annahme zu, der Schuldner nahm mit Wissen des Begünstigten eine Gläubigerbenachteiligung in Kauf.
de.wikipedia.org
Das Parlament ist dabei nicht an die Vorlage der Regierung gebunden, muss allerdings bei Änderungen die dafür notwendige finanzielle Deckung schaffen.
de.wikipedia.org
Gemäß den Bestimmungen des Niedersächsischen Abgeordnetengesetzes erhalten sie monatliche Zuschüsse aus dem Landtagshaushalt zur Deckung ihres allgemeinen Bedarfs – etwa für die Bezahlung von Personal.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Deckung" в других языках

"Deckung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное